ഷാങ്ഹായ് അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേളയും ടിവി ഫെസ്റ്റിവലും

ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ (SIFF), ഇന്റർനാഷണൽ ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഫിലിം പ്രൊഡ്യൂസേഴ്‌സ് അസോസിയേഷനുകളുടെ അംഗീകാരമുള്ള 15 അന്താരാഷ്ട്ര മത്സര ഫീച്ചർ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലുകളിൽ ഒന്നാണ്. തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് (2016-2018) ടോക്കിംഗ്ചൈന ബിഡ് നേടി, ഷാങ്ഹായ് ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിനും ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിനുമായി 100-ലധികം സെഷനുകളിൽ ഒരേസമയം ബഹുഭാഷാ വ്യാഖ്യാന സേവനങ്ങൾ നൽകി, ഇതിൽ തുടർച്ചയായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ 40 സെഷനുകൾ, 100 ദിവസം + വ്യക്തി-സമയ എസ്കോർട്ട് വ്യാഖ്യാനം, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജാപ്പനീസ്, ഇറ്റാലിയൻ, പോളിഷ്, പേർഷ്യൻ, റഷ്യൻ, റൊമാനിയൻ മുതലായവയിൽ ഏകദേശം 1.5 ദശലക്ഷം വാക്കുകളുടെ വിവർത്തനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സിനിമകളുടെയും ടിവി നാടകങ്ങളുടെയും വിവർത്തനവും ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. വിവിധ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കിടയിൽ, ഫെസ്റ്റിവലുകളുടെ സുഗമമായ പുരോഗതി ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യമായി ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്, വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ വിവിധ ലിങ്കുകളിൽ SIFF, STVF എന്നിവയുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ TalkingChina മുൻകൈയെടുത്തും ഉയർന്ന സഹകരണത്തോടെയും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉയർന്ന വിവർത്തനവും സേവന നിലവാരവുമുള്ള പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന രണ്ട് ഫെസ്റ്റിവലുകളും മൂന്നാം കക്ഷി പിആർ കമ്പനിയും TalkingChinaയെ വളരെയധികം അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

"വളരെ വിജയകരമാണ്, അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമാണ്!"

"രണ്ട് ഉത്സവങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ധാരാളം സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മികച്ച ടീമിന്റെ സമർപ്പണത്തിന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു! വളരെ നല്ലത്! ദയവായി വിവർത്തകർക്കും എന്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു!"

"ഒരേസമയം രണ്ട് വ്യാഖ്യാതാക്കളും നന്നായി തയ്യാറായവരും അവരുടെ വിവർത്തനം വളരെ കൃത്യതയുള്ളവരുമായിരുന്നു, കൂടാതെ അവർ പ്രൊഫഷണൽ പദാവലി വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. കൂടാതെ, അവരുടെ സംസാര വേഗത കൃത്യവും വളരെ ഉചിതവുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തികച്ചും സംതൃപ്തരായിരുന്നു."

"നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ!"

"രണ്ട് വ്യാഖ്യാതാക്കളും വളരെ നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു!"