ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഇറക്കുമതി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ രീതി

താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ലേഖനം വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവായിരിക്കാം. ഒരു വിവർത്തന സേവന ദാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാനും, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് നന്നായി ചിന്തിക്കാനും, നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യബോധമുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ നൽകാനും കഴിയും? ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന വിവർത്തന സേവനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന ഏറ്റവും നിർണായകമായ ചോദ്യമാണിത്.
നമ്മൾ ദിവസവും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഉപഭോക്തൃ ഗ്രൂപ്പുകൾ, തരങ്ങൾ, ആവശ്യങ്ങൾ എന്നിവ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണെന്ന് പറയാം. വ്യത്യസ്ത ആവശ്യങ്ങളോട് സ്ഥിരവും പൊരുത്തപ്പെടുത്താവുന്നതുമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് "ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് വിവർത്തനത്തിന് എത്ര ചിലവാകും" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു ദിവസത്തേക്ക് വ്യാഖ്യാനത്തിന് എത്ര ചിലവാകും" എന്ന് ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, പലപ്പോഴും അത് ഒടുവിൽ ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടാത്തതിലേക്ക് നയിക്കും. ഈ പ്രതിസന്ധിയുടെ മൂലകാരണം ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താനാകും. ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവയ്ക്ക് മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?
അടുത്തതായി, വിവർത്തന സേവനങ്ങളിൽ ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ടാങ്ങിന് വിലയേറിയ സേവനങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ, തുടർച്ചയായ വിവർത്തന ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത സ്‌പോർട്‌സ് ബ്രാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഉപഭോക്താവ് എക്‌സിന്റെ കേസ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

പ്രോജക്റ്റ് പശ്ചാത്തലം:
ചൈനീസ് മെയിൻലാൻഡ്, ഹോങ്കോംഗ്, തായ്‌വാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ മൂന്ന് ലേഔട്ടുകൾ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാനും ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് സമഗ്രമായി നവീകരിക്കാനും അണ്ടർ ആർമർ പദ്ധതിയിടുന്നു. അക്കാലത്ത് ഒരു വിവർത്തന സേവന ദാതാവ് എന്ന നിലയിൽ ടോക്കിംഗ്ചൈന അതിനായി ചില ലളിതമായ ഉൽപ്പന്ന വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.
ഉത്തരം:
ആദ്യം, ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡ് വിവരങ്ങൾ നേടുക
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഉപഭോക്തൃ വിവരങ്ങൾ അധികം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, കൂടാതെ ഉപഭോക്തൃ സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചാനലുകളും രീതികളും ഇവയാണ്: ഒരു തിരയൽ, രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ, മൂന്ന് സംഗ്രഹങ്ങൾ.
1. ആദ്യ തിരയൽ: ഈ ഉപഭോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക, ഉപഭോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക, കൂടാതെ ഉപഭോക്താവിന്റെ കമ്പനി പശ്ചാത്തലം, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സംഘടനാ ഘടന, വിപണി സാഹചര്യം, വികസന പ്രവണതകൾ, മറ്റ് അനുബന്ധ ടെംപ്ലേറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഓരോന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സ്ഥാപിതമായ വിവര സർവേ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ, മേഖലകൾ, വകുപ്പുകൾ, പ്രവണതകൾ മുതലായവ ഏകദേശം മനസ്സിലാക്കുക;
2. രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം: ടെലിഫോൺ, മുഖാമുഖ അഭിമുഖങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ, ക്ലയന്റിന്റെ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട വിവരങ്ങൾ കൂടുതൽ നയിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക, മുമ്പത്തെ “ആദ്യ തിരയൽ” വിവര ഫലങ്ങൾ അനുബന്ധമായി നൽകുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക, വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, സവിശേഷതകൾ എന്നിവ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുക, നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷകൾ, തരങ്ങൾ, ജോലിഭാരങ്ങൾ, ആവശ്യമുള്ള വകുപ്പുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രാഥമിക ഗ്രാഹ്യം നേടുക;
3. മൂന്ന് സംഗ്രഹങ്ങൾ: “ഒരു തിരയൽ”, “രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ” എന്നിവയെയും മുൻ സഹകരണ രീതികളിൽ നിരീക്ഷിച്ച വിവരങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുകയും വ്യവസ്ഥാപിതമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

ഘട്ടം 2: ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക
ശേഖരിച്ച ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡ് വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യമായ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു:
1. ഉൽപ്പന്ന വിവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ: മുമ്പ്, ക്ലയന്റിന്റെ പ്രധാന ആവശ്യകത ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വാചക വിവരണമായിരുന്നു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, "പുതിയ റീട്ടെയിൽ മോഡൽ" ഓൺലൈൻ ബിസിനസിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനത്തോടെ, ബ്രാൻഡ് സ്വന്തം ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് തുറക്കുക മാത്രമല്ല, Tmall, JD.com പോലുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ തുടർച്ചയായി മുൻനിര സ്റ്റോറുകൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു. അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ എണ്ണവും അപ്‌ഡേറ്റ് വേഗതയും അതിവേഗ വളർച്ച കൈവരിച്ചു, കൂടാതെ അത് നേരിടുന്ന ലക്ഷ്യ പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണവും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഈ വിഭാഗത്തിൽ പുതുതായി ചേർത്ത വിവർത്തന ആവശ്യകതകൾക്ക്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്ന് ആവശ്യകതകൾ വിവർത്തന കാര്യക്ഷമത, കൃത്യത, സ്ഥിരത എന്നിവയാണ്;
2. ലക്ഷ്യ ഭാഷയുടെ കാര്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് മുതൽ ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ് വരെ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഹോങ്കോംഗ് പരമ്പരാഗതം, തായ്‌വാൻ പരമ്പരാഗതം എന്നിങ്ങനെ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;
3. ലേഖനത്തിന്റെ തരവും ഉദ്ദേശ്യവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് പ്രധാനമായും വിപണി ആശയവിനിമയ ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റായാലും മൂന്നാം കക്ഷി പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായാലും, ലക്ഷ്യ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം, അതിനാൽ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങളിൽ ഭാഷാ ശൈലിക്കും മാർക്കറ്റിംഗ് ഫലപ്രാപ്തിക്കും ആവശ്യകതകൾ ഉണ്ട്;
4. നിരോധിത പരസ്യ പദങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ: 2015-ൽ, പുതിയ പരസ്യ നിയമം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും "കർശനമായ" ശിക്ഷാ സ്കെയിലായി കണക്കാക്കാം, ഇത് മുഴുവൻ പരസ്യ വൃത്തത്തെയും പിടിച്ചുകുലുക്കി. തുടക്കത്തിൽ, എല്ലായിടത്തും കാണാൻ കഴിയുന്ന "ടോപ്പ്", "ബെസ്റ്റ്" തുടങ്ങിയ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നിരോധിത പദങ്ങളായി മാറി. പ്രൊമോഷണൽ പേജുകളിൽ നിരോധിത പദങ്ങൾ വേഗത്തിലും കൃത്യമായും എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം, ഭാവിയിലെ ഉൽപ്പന്ന പ്രമോഷൻ പ്രക്രിയകളിൽ നിരോധിത പദങ്ങൾ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെന്ന് എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം എന്നിവ ഉപഭോക്താക്കൾ നേരിടുന്ന ഒരു തന്ത്രപരമായ പ്രശ്നമാണ്.
5. വർണ്ണ സൃഷ്ടി വിവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ: ഈ ഉപഭോക്താവിനെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള മുൻ പ്രക്രിയയിൽ, വസ്ത്രങ്ങളുടെ വർണ്ണ വർഗ്ഗീകരണം വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ "ആകാശ നീല", "പുല്ല് പച്ച" തുടങ്ങിയ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവരണങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്ന നിറങ്ങളെ കൃത്യമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവ വേണ്ടത്ര കർശനമല്ലെന്നും കണ്ടെത്തി. വർണ്ണ വൈവിധ്യത്തിന്റെ വിവരണം എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ ഏകീകരിക്കാം എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മറ്റൊരു പ്രധാന ആവശ്യകതയാണ്;
6. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ചില "നിലവാരമില്ലാത്തതും പാരമ്പര്യേതരവുമായ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "വിവർത്തനം+" വിവർത്തന ഡെറിവേറ്റീവ് ആവശ്യങ്ങൾ തുടർന്നും ഉണ്ടാകും, ഇതിനായി വിവർത്തന സേവന ദാതാക്കൾ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മികച്ച പ്രതിവിധികളോട് സജീവമായി പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സേവന ദാതാവിന്റെ പ്രതികരിക്കാനുള്ള കഴിവ് പരിശോധിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വശം കൂടിയാണിത്.

അണ്ടർ ആർമറിനായി വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, ചില പാരമ്പര്യേതര വിവർത്തന, സൃഷ്ടിപരമായ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു:
6.1 ഉൽപ്പന്ന ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗീകരണത്തിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ: ഉൽപ്പന്ന വിവരണ വിവരങ്ങൾക്ക്, അതിനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കൃത്യമായി തരംതിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: "സാങ്കേതികവിദ്യ ആമുഖം", "ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ";
6.2 സാമ്പിൾ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം ഉൽപ്പന്ന പകർപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ: ഉപഭോക്താവിന്റെ യഥാർത്ഥ അളവെടുപ്പ് വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ്, പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, വിൽപ്പന പോയിന്റുകൾ, പേരുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ യഥാർത്ഥ വാചകം അതനുസരിച്ച് പരിഷ്കരിക്കണം;
6.3 ഉൽപ്പന്ന വിൽപ്പന പോയിന്റുകൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നതിനും വിവരിക്കുന്നതിനുമുള്ള ആവശ്യകതകൾ: പകർപ്പിലെ വിവരണാത്മക വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിൽപ്പന പോയിന്റുകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക;
6.4 ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉൽപ്പന്ന കോപ്പിറൈറ്റിംഗ് എഴുതുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ: ഉപഭോക്താവ് ഒരു ഉൽപ്പന്ന ചിത്രം നൽകിയ ശേഷം, അവരുടെ വിവർത്തന ശൈലിയും ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യകതകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എഴുതുക;
6.5 പരസ്യ മുദ്രാവാക്യ രചനയ്ക്കും വിവർത്തനത്തിനുമുള്ള ആവശ്യകതകൾ: ക്ലയന്റിന്റെ ബ്രാൻഡ് ശൈലിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ബ്രാൻഡ് പ്രമോഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പരസ്യ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ എഴുതുക.

ഘട്ടം 3, ഒരു പരിഹാരം വികസിപ്പിക്കുക
മുൻ ഘട്ടത്തിലെ ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളുടെ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ടോക്കിംഗ്ചൈന പരിഹാരത്തിന്റെ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ രൂപപ്പെടുത്തി:
1. "വിവർത്തന കാര്യക്ഷമത, കൃത്യത, സ്ഥിരത" എന്നീ മൂന്ന് പ്രധാന വിവർത്തന ആവശ്യകതകളെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്ന പദാവലികളുടെ ശേഖരണവും മാനേജ്മെന്റും കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, പോളിസ്റ്റർ ഫൈബർ, മെഷ് ഫാബ്രിക്, വെൽവെറ്റ് തുടങ്ങിയ തുണിത്തരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉയർന്ന ആവൃത്തിയിലുള്ള പദങ്ങൾ, ഉൽപ്പന്ന വിവരണങ്ങളിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, പദാവലിയുടെയും CAT-യുടെയും സംയോജനത്തിലൂടെ കൃത്യമായും വേഗത്തിലും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും;
2. ലക്ഷ്യ ഭാഷകൾക്കായുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യകത കണക്കിലെടുത്ത്, റിസോഴ്‌സ് വകുപ്പ് ഹോങ്കോങ്ങിനും തായ്‌വാനിനും അനുയോജ്യമായ വിവർത്തകരെ വേഗത്തിൽ ശുപാർശ ചെയ്തു. ഉപഭോക്തൃ സേവന ജീവനക്കാർ മുൻകൂട്ടി ക്ലയന്റിനായി ഒരു പരിശോധന നടത്തി, അംഗീകാരത്തിനുശേഷം, പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് വേഗത്തിൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകളും കോർപ്പസും നൽകി;
3. ഭാഷാ ശൈലിയും വിവർത്തന പരിഗണനകളും സംബന്ധിച്ച്, ഭാഷാ വിവർത്തന ശൈലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ബ്രാൻഡുകളെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റൈൽ ഗൈഡ് ഞങ്ങൾ ഈ ക്ലയന്റിനായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതേസമയം, കമ്പനിക്കുള്ളിലെ ആന്തരിക പഠനവും പ്രചാരണവും സുഗമമാക്കുന്നതിന്, ഇടയ്ക്കിടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നടത്തുന്ന വ്യക്തിഗതമാക്കിയ അഭ്യർത്ഥനകൾ സംഗ്രഹിക്കുകയും സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഉദാഹരണത്തിന്, "പകുതി" എന്നത് "1/2" ആയിരിക്കണം; ചൈനീസ് കോപ്പിറൈറ്റിംഗിനായി വിവർത്തന യൂണിറ്റുകളുടെ ഏകീകൃത ഉപയോഗം; വിശദീകരണത്തിനും അനുബന്ധത്തിനും ഉൽപ്പന്ന നാമങ്ങളിൽ "-" ന്റെ ഏകീകൃത ഉപയോഗം മുതലായവ;
അതേസമയം, മാർക്കറ്റിംഗ് ഫലപ്രാപ്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ, മാർക്കറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വിവർത്തനം TalkingChina Translation-ന്റെ വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകളുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര ഉൽപ്പന്നമാണ്, കൂടാതെ ഈ മേഖലയിൽ സമ്പന്നമായ അനുഭവവുമുണ്ട്. ഭാഷാ ശൈലി നിർണ്ണയിച്ച് ഉചിതമായ വിവർത്തക ടീമിനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ക്ലയന്റുകളുമായുള്ള പതിവ് ആശയവിനിമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു സേവന പദ്ധതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, ക്ലയന്റുകളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, എഴുത്ത് ശൈലികൾ, കോപ്പിറൈറ്റിംഗ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മുതലായവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാഹ്യം തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് പതിവ് ഉൽപ്പന്ന പരിശീലനം ഉൾപ്പെടെ;
4. പരസ്യ നിയമങ്ങളിൽ നിരോധിത പദങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണമെന്ന ആവശ്യത്തിന് മറുപടിയായി, ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷന്റെ സാങ്കേതിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിരോധിത പദങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക ഉപകരണം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രോഗ്രാമിന് എല്ലാ നിരോധിത പദങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയും, കൂടാതെ പതിവായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും. വിവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ, നിരോധിത പദങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, സിസ്റ്റം അവയെ യാന്ത്രികമായി അടയാളപ്പെടുത്തുകയും പദപ്രയോഗം മാറ്റാൻ വിവർത്തകനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ സാങ്കേതിക ഉപകരണത്തിന്റെ വികസനം നിരോധിത പദ പരിശോധനയുടെ ഫലപ്രാപ്തിയും കാര്യക്ഷമതയും വളരെയധികം ഉറപ്പാക്കുന്നു;
5. കളർ സൃഷ്ടിയിലും വിവർത്തനത്തിലും കോഡിംഗ് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളുമായി ഒരു ഏകീകൃത സ്റ്റാൻഡേർഡ് കളർ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ഒരു വ്യതിയാനവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. അതിനാൽ, വിവിധ നിറങ്ങളും അനുബന്ധ കോഡുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ HTML കളർ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. വിവർത്തനത്തിന് മുമ്പ് ഉപഭോക്താക്കൾ കളർ കോഡിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ മതി, കൂടാതെ കളർ സാമ്പിളുകൾ കണ്ടെത്താനും അവബോധജന്യമായ റഫറൻസുകൾ നൽകാനും നിറത്തിന് കൃത്യമായി പേര് നൽകാനും വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാം.
6. ഉപഭോക്താക്കളുടെ അസാധാരണമായ വിവർത്തന, സൃഷ്ടിപരമായ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രതികരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്:
6.1 ഉൽപ്പന്ന ഉള്ളടക്ക വർഗ്ഗീകരണം: പതിവ് ഉൽപ്പന്ന വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഉൽപ്പന്നത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കൃത്യമായി തരംതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്: “സാങ്കേതികവിദ്യ ആമുഖം”, “ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ”. ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സാങ്കേതിക പോയിന്റുകളും ഡിസൈൻ വിശദാംശങ്ങളും കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇത് പ്രയോജനകരമാണ്;
6.2 സാമ്പിൾ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം ഉൽപ്പന്ന പകർപ്പ് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകതകൾ: ഉപഭോക്താക്കൾ വസ്ത്രങ്ങളുടെയും ഷൂകളുടെയും സാമ്പിളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും, ഡാറ്റ സ്ഥിരതയുള്ളതാണോ എന്ന് കാണാൻ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അളവെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വാചകവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഷൂസിന്റെ യഥാർത്ഥ അളവ് 400 ഗ്രാം ആണെങ്കിൽ, പകർപ്പിൽ 350 ഗ്രാം എന്ന് പറയുന്നുവെങ്കിൽ, ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ്, പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, വിൽപ്പന പോയിന്റുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ യഥാർത്ഥ അളവെടുപ്പ് ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പകർപ്പ് പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്; പേരിൽ പിശകുണ്ടെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്ന നാമം പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, യഥാർത്ഥ സാമ്പിൾ വസ്ത്രം നീളൻ കൈയുള്ളതാണെങ്കിൽ, വാചകം ഷോർട്ട് സ്ലീവ് എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്ന നാമം പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
6.3 ഉൽപ്പന്ന വിൽപ്പന പോയിന്റുകളുടെ സംഗ്രഹവും വിവരണവും: പകർപ്പിലെ വിവരണാത്മക വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സാധാരണയായി നാല് പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയ നാല് സെറ്റ് പ്രധാന ഉൽപ്പന്ന വിവര പദങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക. ഇതിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിൽപ്പന പോയിന്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി കട്ടിംഗ് വിവരങ്ങൾ, സാങ്കേതിക ഹൈലൈറ്റുകൾ, പ്രത്യേക ഡിസൈൻ പോയിന്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
6.4 ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉൽപ്പന്ന വിവരണങ്ങൾക്കായി പരസ്യ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ എഴുതുന്നു. ഈ ഭാഗം വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയി, ഇത് ഒരു സാധാരണ എഴുത്ത് സേവനമാണ്. ഒരു ക്രമീകരണ കാലയളവിനുശേഷം: ഉപഭോക്താവ് ഉൽപ്പന്ന ചിത്രങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം, ഉപഭോക്താവിന്റെ ബ്രാൻഡ് ശൈലി പാലിക്കുന്നതും അവരുടെ ആവശ്യകതകൾക്കനുസരിച്ച് കൃത്യമായ ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ കോപ്പിറൈറ്റിംഗ് എഴുതാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ കോപ്പിറൈറ്റർമാർ ഉണ്ടാകും.
6.5 പരസ്യ മുദ്രാവാക്യ രചനയും വിവർത്തനവും: ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഈ ചുമതല കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പരസ്യ മുദ്രാവാക്യ രചനയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു സംഘം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും,. ക്ലയന്റിന്റെ ബ്രാൻഡ് ശൈലിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ബ്രാൻഡ് പ്രൊമോഷൻ തന്ത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പരസ്യ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ എഴുതുക. ഈ സേവനം ക്ലയന്റിന്റെ ജോലിഭാരം വളരെയധികം കുറയ്ക്കുകയും കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഘട്ടം 4, ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കുക, പ്രക്രിയകൾ വികസിപ്പിക്കുക, പരിഹാരങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക
പദ്ധതി രൂപപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പദ്ധതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കമ്പനിക്കുള്ളിൽ പ്രോജക്റ്റിന് ചുറ്റും മാട്രിക്സ് മാനേജ്മെന്റ് നടത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉപഭോക്തൃ സേവനം, പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്മെന്റ്, വിവർത്തനം, വിഭവങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നീ വകുപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച് പ്രോജക്റ്റ് പ്രക്രിയയുടെ പരിമിതികൾക്കുള്ളിൽ നിന്ന് പരിഹാരം നടപ്പിലാക്കുന്നു.
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ, പ്രോജക്റ്റ് പ്രക്രിയ ഇപ്രകാരമാണ്: വിവർത്തനം+എഡിറ്റിംഗ്+നിരോധിച്ച പദ പരിശോധന+(ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ്)+പ്രൂഫ് റീഡിംഗ്.

ഘട്ടം 5: ലായനി പൊട്ടിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക
പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിന് പ്രോജക്റ്റ് സംയോജനത്തിലൂടെയും ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെയും ക്രമീകരണം ആവശ്യമാണ്. ഇത് ഒരു ചലനാത്മക പ്രക്രിയയാണ്, എല്ലാ ജോലികളുടെയും ശ്രദ്ധ ഒരിക്കലും മാറില്ല: ഉപഭോക്താവിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെട്ടോ? പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

തീരുമാനം:
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ടെർമിനോളജി ലൈബ്രറി", "സ്റ്റൈൽ ഗൈഡ്", "മാർക്കറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ", "ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ഉൽപ്പന്ന പരിശീലനം", "പരസ്യ നിരോധന ഭാഷാ അന്വേഷണം", "കളർ കോഡിംഗ്", "സെല്ലിംഗ് പോയിന്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ", "കോപ്പിറൈറ്റിംഗ് മോഡിഫിക്കേഷൻ", "പരസ്യ ഭാഷാ സൃഷ്ടി വിവർത്തനം" തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്രധാന പോയിന്റുകൾ സംയോജിപ്പിച്ച് ടോക്കിംഗ്ചൈന ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത സേവന പദ്ധതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, എപ്പോഴും അവരെ മുൻകൂട്ടി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, സേവന പദ്ധതികളുടെ വികസനം ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നീങ്ങുക എന്നതാണ് ടോക്കിംഗ്ചൈനയുടെ ലക്ഷ്യം. പരമ്പരാഗത വിവർത്തന സേവനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നൂതന സേവനങ്ങളുടെ എല്ലാ ആരംഭ പോയിന്റുകളും ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. "സ്റ്റാൻഡേർഡല്ലാത്തത്", "പാരമ്പര്യമില്ലാത്തത്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സേവന ഉള്ളടക്കം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഉയർന്നുവന്ന ഇഷ്ടാനുസൃത പരിഹാരങ്ങളാണ്.

ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
മികച്ച വിവർത്തന സേവന ദാതാക്കൾക്ക് അവരുടെ ക്ലയന്റുകളുടെ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവരെക്കാൾ മികച്ച ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കാണാൻ കഴിയും. അവർ പ്രൊഫഷണൽ ഗൈഡുകളും വിശ്വസനീയ പങ്കാളികളും അവരുടെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് സഹായികളുമാണ്. മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, മെഷീൻ വിവർത്തനവും വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യയും സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപഭോക്തൃ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു, ഉപഭോക്താവിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും അവർക്ക് മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കാനും ഉപഭോക്താക്കളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മെഷീനുകൾക്ക് ഒരിക്കലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭാഗമാണിത്.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, യുഎയുടെ ഓൺലൈൻ ബിസിനസിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ് കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ചൈനയിൽ അതിന്റെ വികസനം വളരെ വേഗത്തിലാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം. നിലവിൽ, 9 ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറുകളുണ്ട്. ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുക, കൂടുതൽ വിജയം നേടുക എന്നിവയാണ് ഞങ്ങളുടെ കടമ.