ഷാങ്ഹായ് അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ മേളയിലെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് അംഗങ്ങളും വിദേശ അതിഥികളും

“വാർഷിക ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ആൻഡ് ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ പ്രവർത്തനം വളരെ ശ്രമകരമാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അഭിനന്ദനീയ ടീമിന് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, നിങ്ങളുടെ സമർപ്പിത പിന്തുണയ്ക്ക് ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്. മികച്ചത്! ടോക്കിംഗ് ചൈനയിൽ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകൾക്കും നന്ദി!” “5, 6 തീയതികളിലെ പരിപാടികളുടെ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുകയും വിവർത്തനത്തിൽ കൃത്യത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. അവർ കൃത്യമായ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുകയും മിതമായ വേഗതയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ നല്ല ജോലി ചെയ്തു!” “എല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്!” “നന്ദി! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! ” “രണ്ട് വ്യാഖ്യാതാക്കളും അതിശയകരമായ ഒരു ജോലി ചെയ്തു, എനിക്ക് വളരെയധികം മതിപ്പുണ്ട്!” “ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ആൻഡ് ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിനായി നിങ്ങൾ അയച്ച വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഈ മേഖലയുടെ തൂണുകളാണ്. അവർ അത്ഭുതകരമാണ്, നന്ദി! ” “നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വ്യാഖ്യാതാക്കളുണ്ട്. അവർ മുൻകൈയെടുക്കുന്നവരും സമയബോധമുള്ളവരുമാണ്, സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ വിധികർത്താക്കൾക്കായി അവർ വിവർത്തനം പോലും ചെയ്തു. ഈ വർഷത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ രണ്ട് തംബ്‌സ്-അപ്പ് അർഹിക്കുന്നു.” “ഈ വർഷം നിങ്ങൾ കുറ്റമറ്റവരായിരുന്നു, അത്ഭുതകരമാണ്” “ആനിമേഷൻ ഐപികൾക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ, ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകളിലെ ഓറിയന്റൽ ഘടകങ്ങൾ, പ്രസിഡന്റ് മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് എന്നിവ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രശംസനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.”