വിവർത്തക സംഘം
ഫീച്ചർ ചെയ്‌ത TakingChina A/B/C വിവർത്തക മൂല്യനിർണ്ണയ സംവിധാനത്തിലൂടെയും 18 വർഷത്തെ കർശനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയും, TakingChina Translation ന് മികച്ച വിവർത്തന പ്രതിഭകളുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്.60-ലധികം ഭാഷകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പിട്ട ആഗോള വിവർത്തകരുടെ എണ്ണം 2,000-ത്തിലധികമാണ്.ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവർത്തകർ 350-ലധികമാണ്, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ ഈ സംഖ്യ 250 ആണ്.
TalkingChina ഓരോ ദീർഘകാല ക്ലയൻ്റിനുമായി ഒരു പ്രൊഫഷണലും സ്ഥിരവുമായ വിവർത്തന ടീമിനെ സജ്ജമാക്കുന്നു.
1. വിവർത്തകൻ
നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസായ ഡൊമെയ്‌നിനെയും ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർമാർ ക്ലയൻ്റ് പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വിവർത്തകരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു;വിവർത്തകർ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് യോഗ്യരാണെന്ന് തെളിയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ ദീർഘകാല ക്ലയൻ്റിനായി ഞങ്ങൾ ടീമിനെ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു;
2. എഡിറ്റർ
വിവർത്തനത്തിൽ വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവപരിചയം, പ്രത്യേകിച്ച് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യവസായ മേഖലയ്ക്ക്, ദ്വിഭാഷാ അവലോകനത്തിന് ഉത്തരവാദി.
3. പ്രൂഫ് റീഡർ
ഒരു ടാർഗെറ്റ് റീഡറുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ടാർഗെറ്റ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മൊത്തത്തിൽ വായിക്കുകയും വിവർത്തനം ചെയ്‌ത ഭാഗങ്ങളുടെ വ്യക്തതയും ഒഴുക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ യഥാർത്ഥ വാചകം പരാമർശിക്കാതെ വിവർത്തനം അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക;
4. ടെക്നിക്കൽ റിവ്യൂവർ
വ്യത്യസ്ത വ്യവസായ ഡൊമെയ്‌നുകളിലെ സാങ്കേതിക പശ്ചാത്തലവും സമ്പന്നമായ വിവർത്തന അനുഭവവും.വിവർത്തനത്തിലെ സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തുന്നതിനും വിവർത്തകർ ഉന്നയിക്കുന്ന സാങ്കേതിക ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും സാങ്കേതിക കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും അവർ പ്രധാനമായും ഉത്തരവാദികളാണ്.
5. QA സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ
വ്യത്യസ്ത വ്യവസായ മേഖലകളിലെ സാങ്കേതിക പശ്ചാത്തലവും സമ്പന്നമായ വിവർത്തന അനുഭവവും, വിവർത്തനത്തിലെ സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ തിരുത്തുന്നതിനും വിവർത്തകർ ഉന്നയിച്ച സാങ്കേതിക ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനും സാങ്കേതിക കൃത്യത പാലിക്കുന്നതിനും പ്രധാനമായും ഉത്തരവാദികൾ.
ഓരോ ദീർഘകാല ക്ലയൻ്റിനുമായി, വിവർത്തകരുടെയും നിരൂപകരുടെയും ഒരു ടീം സജ്ജീകരിക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.സഹകരണം തുടരുന്നതിനനുസരിച്ച് ക്ലയൻ്റിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സംസ്കാരം, മുൻഗണന എന്നിവയുമായി ടീം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരിചിതരാകും, കൂടാതെ ഒരു നിശ്ചിത ടീമിന് ക്ലയൻ്റുമായുള്ള പരിശീലനവും ആശയവിനിമയവും സുഗമമാക്കാനാകും.