വിവർത്തക സംഘം
ടേക്കിംഗ്ചൈന എ/ബി/സി ട്രാൻസ്ലേറ്റർ മൂല്യനിർണ്ണയ സംവിധാനത്തിലൂടെയും 18 വർഷത്തെ കർശനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയും, ടേക്കിംഗ്ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷനിൽ മികച്ച വിവർത്തന പ്രതിഭകളുടെ ഒരു വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പിട്ട ആഗോള വിവർത്തകരുടെ എണ്ണം 2,000-ത്തിലധികമാണ്, 60-ലധികം ഭാഷകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവർത്തകർ 350-ൽ കൂടുതലാണ്, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്ക് ഈ സംഖ്യ 250 ആണ്.
ഓരോ ദീർഘകാല ക്ലയന്റിനും വേണ്ടി ടോക്കിംഗ്ചൈന ഒരു പ്രൊഫഷണലും സ്ഥിരവുമായ വിവർത്തന സംഘത്തെ സജ്ജമാക്കുന്നു.
1. വിവർത്തകൻ
നിർദ്ദിഷ്ട വ്യവസായ മേഖലയെയും ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ച്, ക്ലയന്റിന്റെ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വിവർത്തകരെ ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് മാനേജർമാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; വിവർത്തകർ പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് യോഗ്യരാണെന്ന് തെളിയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ ദീർഘകാല ക്ലയന്റിനായി ടീമിനെ സജ്ജമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു;
2. എഡിറ്റർ
വിവർത്തനത്തിൽ വർഷങ്ങളുടെ പരിചയസമ്പത്തുള്ള, പ്രത്യേകിച്ച് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യവസായ മേഖലയ്ക്ക്, ദ്വിഭാഷാ അവലോകനത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ.
3. പ്രൂഫ് റീഡർ
വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഗങ്ങളുടെ വ്യക്തതയും ഒഴുക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ, ലക്ഷ്യ വായനക്കാരന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്യ വാചകം മുഴുവനായി വായിക്കുകയും യഥാർത്ഥ വാചകം പരാമർശിക്കാതെ വിവർത്തനം അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക;
4. സാങ്കേതിക അവലോകകൻ
വ്യത്യസ്ത വ്യവസായ മേഖലകളിലെ സാങ്കേതിക പശ്ചാത്തലവും സമ്പന്നമായ വിവർത്തന പരിചയവുമുള്ള ഇവർ പ്രധാനമായും വിവർത്തനത്തിലെ സാങ്കേതിക പദങ്ങളുടെ തിരുത്തൽ, വിവർത്തകർ ഉന്നയിക്കുന്ന സാങ്കേതിക ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകൽ, സാങ്കേതിക കൃത്യത ഉറപ്പാക്കൽ എന്നിവയാണ് പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
5. ക്യുഎ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ
വ്യത്യസ്ത വ്യവസായ മേഖലകളിലെ സാങ്കേതിക പശ്ചാത്തലവും സമ്പന്നമായ വിവർത്തന പരിചയവുമുള്ള അദ്ദേഹം, വിവർത്തനത്തിലെ സാങ്കേതിക പദങ്ങളുടെ തിരുത്തൽ, വിവർത്തകർ ഉന്നയിക്കുന്ന സാങ്കേതിക ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകൽ, സാങ്കേതിക കൃത്യത ഉറപ്പാക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രധാനമായും ഉത്തരവാദിയാണ്.
ഓരോ ദീർഘകാല ക്ലയന്റിനും വേണ്ടി, വിവർത്തകരുടെയും അവലോകകരുടെയും ഒരു ടീമിനെ സജ്ജമാക്കി സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു. സഹകരണം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ക്ലയന്റിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, സംസ്കാരം, മുൻഗണന എന്നിവയുമായി ടീം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരിചിതമാകും, കൂടാതെ ഒരു നിശ്ചിത ടീമിന് ക്ലയന്റിൽ നിന്നുള്ള പരിശീലനവും ആശയവിനിമയവും സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും.