താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
സുവർണ്ണ സെപ്റ്റംബറിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒരു സുപ്രധാന ദിനത്തെ നാം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു - അന്താരാഷ്ട്ര വിവർത്തന ദിനം. സെപ്റ്റംബർ 30-ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, വിവർത്തന വ്യവസായത്തിലെ ഈ ആഘോഷ നിമിഷത്തിൽ, ഏഴാമത് "ടോക്കിംഗ്ചൈന ഫെസ്റ്റിവൽ" ആരംഭിച്ചു, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഓരോ വിവർത്തകനെയും ടോക്കിംഗ്ചൈന ഈ രീതിയിൽ ആദരിച്ചു.
എല്ലാ വർഷവും, അന്താരാഷ്ട്ര വിവർത്തന ദിനത്തിനായി അന്താരാഷ്ട്ര വിവർത്തന ഫെഡറേഷൻ വ്യത്യസ്ത തീമുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 2025 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര വിവർത്തന ദിനത്തിന്റെ പ്രമേയം "വിവർത്തനം, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തൽ" എന്നതാണ്. വിശ്വസനീയമായ ആശയവിനിമയം ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും, എല്ലാ കക്ഷികൾക്കിടയിലും വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിലും, കൃത്രിമബുദ്ധി സൃഷ്ടിക്കുന്ന വാചകത്തിന്റെയും യന്ത്ര വിവർത്തനത്തിന്റെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിലും വിവർത്തകരുടെ പ്രധാന പങ്കിനെ ഈ തീം ആഴത്തിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇതിനർത്ഥം വിവർത്തകർ ആശയവിനിമയത്തിനും സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു പാലമായി മാറുകയും, മനുഷ്യ ഭാഷാ ബുദ്ധിയെ യന്ത്ര കാര്യക്ഷമതയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയും, ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഭാഷാ ആശയവിനിമയത്തിന് കൂടുതൽ വിശ്വാസ്യത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.
വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ സംരക്ഷകനായ സെന്റ് ജെറോമിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, 2019 ൽ ടോക്കിംഗ്ചൈന കമ്പനി സെപ്റ്റംബർ 30 "ടോക്കിംഗ്ചൈന ഫെസ്റ്റിവൽ" ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ടോക്കിംഗ്ചൈന ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനമെന്ന നിലയിൽ, "ടോക്കിംഗ്ചൈന നല്ല വിവർത്തനം" തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മികച്ച വിവർത്തന തൊഴിലാളികളെ അംഗീകരിക്കാനും വിവർത്തന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ മൂല്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമൂഹത്തിന്റെ അംഗീകാരം കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
ഈ വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാരമ്പര്യം തുടരുന്നു, എന്നാൽ കൃത്രിമബുദ്ധിയുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ വിവർത്തകരിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അവർ സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിക്കുകയും കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുകയും സമർപ്പണത്തോടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 2024 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ 2025 ഓഗസ്റ്റ് വരെ, പ്രൊഡക്ഷൻ ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഓർഡർ തുക/ഓർഡർ അളവ്/PM മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സമഗ്ര സ്കോറുകളുള്ള മികച്ച 10 വിവർത്തന അധ്യാപകർക്ക് 2025-ൽ ഭാഷാ ആവശ്യകതയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് "TalkingChina Good Translation" എന്ന ബഹുമതി ലഭിക്കും.
പോസ്റ്റ് സമയം: ഒക്ടോബർ-30-2025