2023 ലെ ഭാഷാ സേവനം ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന എന്റർപ്രൈസ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ടോക്കിംഗ്ചൈന തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

"ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ+, ആഗോളവൽക്കരണം കൈവരിക്കൽ - ആഗോള ലക്ഷ്യ വിപണികളിൽ വിജയിക്കാൻ ക്ലയന്റുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് സമയബന്ധിതവും സൂക്ഷ്മവും പ്രൊഫഷണലും വിശ്വസനീയവുമായ ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകൽ" എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഷാങ്ഹായ് ഫോറിൻ സ്റ്റഡീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ലക്ചററായ ശ്രീമതി സു യാങ് 2002 ൽ ഷാങ്ഹായ് ടോക്കിംഗ് ചൈന കൺസൾട്ടിംഗ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് സ്ഥാപിച്ചു. വിവർത്തനം, വ്യാഖ്യാനം, ഉപകരണങ്ങൾ, മൾട്ടിമീഡിയ പ്രാദേശികവൽക്കരണം, വെബ്‌സൈറ്റ് വിവർത്തനം, ലേഔട്ട് തുടങ്ങിയവ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ബിസിനസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 80-ലധികം ഭാഷകൾ ഭാഷാ ശ്രേണിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

20 വർഷത്തിലേറെയായി സ്ഥാപിതമായ ടോക്കിംഗ്ചൈന, ഇപ്പോൾ ചൈനീസ് വിവർത്തന വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള പത്ത് ബ്രാൻഡുകളിൽ ഒന്നായും ഏഷ്യാ പസഫിക് മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 27 ഭാഷാ സേവന ദാതാക്കളിൽ ഒന്നായും മാറിയിരിക്കുന്നു. 2023-ലെ ശുപാർശിത ഭാഷാ സേവന സംരംഭമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിനാൽ, അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണ പ്രക്രിയയിൽ സംരംഭങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിലെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രൊഫഷണലും കാര്യക്ഷമവുമായ ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.

വിവിധ തിങ്ക് ടാങ്കുകളുടെ ഗവേഷണ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസ്, വിവിധ ഭാഷകളിലെ ആഗോള ഉപഭോക്തൃ അനുഭവങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും ആഗോള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിവർത്തനം, വ്യാഖ്യാനം, പ്രാദേശികവൽക്കരണ സേവനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നതിലും ഭാഷാ സേവന സംരംഭങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, 2022 ഡിസംബർ 31 വരെ, ചൈനയിൽ 54000 ഭാഷാ സേവന സംരംഭങ്ങളുണ്ട്, അവ 98.7 ബില്യൺ യുവാൻ ഭാഷാ സേവന ഔട്ട്പുട്ട് മൂല്യം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു; 50.8 ബില്യൺ യുവാൻ ഭാഷാ സേവന ഔട്ട്പുട്ട് മൂല്യം സംഭാവന ചെയ്യുന്ന 953000 സംരംഭങ്ങളുണ്ട്; 48.1 ബില്യൺ യുവാൻ ഭാഷാ സേവന ഔട്ട്പുട്ട് മൂല്യം സംഭാവന ചെയ്യുന്ന 235000 വിദേശ നിക്ഷേപ സംരംഭങ്ങളുണ്ട്. ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഇന്റർനാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കണക്കാക്കുന്നത് 2022 ൽ ചൈനയുടെ ഭാഷാ സേവന വിപണിയുടെ മൊത്തം ഔട്ട്പുട്ട് മൂല്യം 1976 ബില്യൺ യുവാൻ ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.

ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസിലെ വിദഗ്ധരുടെ സമഗ്രമായ വിലയിരുത്തലിനുശേഷം, സ്ഥാനാർത്ഥി ഭാഷാ സേവന സംരംഭങ്ങളെ ഏഴ് മാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തി: ബിസിനസ് പ്രകടനം, നികുതി പേയ്മെന്റ് സാഹചര്യം, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേഷൻ സാഹചര്യം, വ്യവസായ നില, ഡിജിറ്റൽ നിർമ്മാണം, സാങ്കേതിക നിക്ഷേപം, സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം. സത്യസന്ധമല്ലാത്തതും നടപ്പിലാക്കിയതുമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയ സംരംഭങ്ങളെ ഒരു വോട്ടിന് നിരസിക്കുകയും ഒടുവിൽ ശുപാർശ ചെയ്ത പട്ടിക ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസിന്റെ ചീഫ് വിദഗ്ദ്ധനും ഇന്റർനാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ ഡീനുമായ പ്രൊഫസർ വാങ് ലൈഫി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "ചൈനയിലെ ഭാഷാ സേവന മേഖലയിലെ പ്രധാന പങ്കാളികളാണ് ഭാഷാ സേവന ശുപാർശ സംരംഭങ്ങൾ. അവർക്ക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രൊഫഷണൽ പെരുമാറ്റം, നല്ല വ്യവസായ പ്രശസ്തി, വിവിധ ദേശീയ, വ്യവസായ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിലയിരുത്തലുകൾ എന്നിവ പാസായിട്ടുണ്ട്. അവ ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ട ഭാഷാ സേവന സംരംഭങ്ങളാണ്."

ഗവേഷണ രീതി

ഭാഷാ സേവന ദാതാക്കൾ, സാങ്കേതിക ദാതാക്കൾ, ആഗോള സംരംഭങ്ങൾ, നിക്ഷേപകർ എന്നിവർക്കായി സ്വതന്ത്രവും വിശ്വസനീയവുമായ ഡാറ്റാധിഷ്ഠിത ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസ് ഘടനാപരവും രേഖപ്പെടുത്തിയതുമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 2023-ൽ, ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസ് ഭാഷാ സേവന സംരംഭങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ മൂല്യനിർണ്ണയ സൂചിക സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചു, ബിസിനസ് പ്രകടനം, സമഗ്രത, നവീകരണം, വ്യവസായ വ്യവഹാര ശക്തി, കോർപ്പറേറ്റ് ഇമേജ് എന്നിങ്ങനെ ഒന്നിലധികം മാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഭ്യന്തര, വിദേശ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഭാഷാ സേവന സംരംഭങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ബീജിംഗ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് കൾച്ചർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നാഷണൽ ലാംഗ്വേജ് സർവീസ് എക്സ്പോർട്ട് ബേസിനെക്കുറിച്ച്

2022 മാർച്ചിൽ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം, പ്രചാരണ മന്ത്രാലയം, വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം, ചൈന വിദേശ ഭാഷാ സാംസ്കാരിക ബ്യൂറോ എന്നിവ സംയുക്തമായി അംഗീകരിച്ച ഒരു ദേശീയ സ്വഭാവ സേവന കയറ്റുമതി അടിത്തറയാണ് ബീജിംഗ് ഭാഷാ സാംസ്കാരിക സർവകലാശാലയുടെ ദേശീയ ഭാഷാ സേവന കയറ്റുമതി അടിത്തറ. രാജ്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനത്തിനും പുതിയ തുറന്ന തന്ത്രത്തിനും സേവനം നൽകുക, ഭാഷാ സേവനങ്ങളുടെയും വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സംയോജനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുക, സർക്കാർ, വ്യവസായം, അക്കാദമിക്, ഗവേഷണം, പ്രയോഗം എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ സഹകരണപരമായ ഒരു നവീകരണ സംവിധാനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക, ഭാഷാ സേവന പ്രതിഭാ കൃഷിയുടെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, ഭാഷാ സേവന വിഷയങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഭാഷാ സേവന ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക, സേവന വ്യാപാര കയറ്റുമതി വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രതിഭാ ഗ്യാരണ്ടിയും ബൗദ്ധിക പിന്തുണയും നൽകുക, ചൈനയ്ക്കും വിദേശ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള സാംസ്കാരിക വിനിമയം, അന്താരാഷ്ട്ര സാംസ്കാരിക വ്യാപനം, പുതിയ യുഗത്തിൽ ചൈനീസ് സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള ഭാഷാ സേവനങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് അടിസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.