ടോക്കിംഗ് ചൈന ISO 17100 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വീണ്ടും നേടി, അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിലുള്ള കഴിവുകളോടെ അറബ് വിപണിയിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ സംരംഭങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നു.

താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

വിവർത്തനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ISO 17100 മാനദണ്ഡം. ജനുവരി 10-ന്, TalkingChina രണ്ടാമതും ISO 17100:2015 വിവർത്തന മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വിജയകരമായി നേടി, ഇത് വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം മുതൽ വിവർത്തകരുടെ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവ് വരെയുള്ള എല്ലാ വശങ്ങളിലും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിവർത്തന മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ TalkingChina പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
വിവർത്തന സേവന വ്യവസായത്തിനായുള്ള ആഗോളതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഗുണനിലവാര മാനദണ്ഡമാണ് ISO 17100, ഇന്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഫോർ സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ (ISO) വിവർത്തന സേവനങ്ങൾക്കായി മാത്രമായി ഇത് രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. വിവർത്തന സേവന ദാതാക്കൾക്ക് വിഭവ വിഹിതം, പ്രക്രിയ മാനേജ്മെന്റ്, വ്യക്തി യോഗ്യതകൾ എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ മാനദണ്ഡം വ്യവസ്ഥാപിത ആവശ്യകതകൾ സജ്ജമാക്കുന്നു. വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് വിവർത്തകർ, അവലോകകർ, പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർമാർ തുടങ്ങിയ യോഗ്യതയുള്ള പ്രൊഫഷണൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നും അതേ സമയം വിവർത്തനത്തിന് മുമ്പുള്ള, വിവർത്തനത്തിനുള്ളിലെ, വിവർത്തനത്തിനു ശേഷമുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് പൂർണ്ണ-പ്രോസസ് മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം സ്ഥാപിക്കണമെന്നും ഇത് വ്യക്തമായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.
ISO 17100 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ വെറുമൊരു യോഗ്യതാ അംഗീകാരമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വിവർത്തന കമ്പനിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള കഴിവുകളുടെ സമഗ്രമായ വിലയിരുത്തലാണ്. ഈ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടുന്നത് കമ്പനിയുടെ സേവന നിലവാരം, മാനേജ്മെന്റ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ, പ്രൊഫഷണൽ കഴിവ് എന്നിവ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ISO 17100 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, TalkingChina വർഷങ്ങളോളം ISO 9001 ക്വാളിറ്റി മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടിയിരുന്നു. 2013 മുതൽ, കമ്പനി വാർഷികാടിസ്ഥാനത്തിൽ ISO 9001 അന്താരാഷ്ട്ര സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പാസാക്കി, ഒരു ഇരട്ട ഗുണനിലവാര ഉറപ്പ് സംവിധാനം രൂപീകരിച്ചു. അത്തരം സാങ്കേതിക ശക്തിയുടെ ശേഖരണം, സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ മുതൽ നിയമപരമായ രേഖകൾ വരെയുള്ള വിവിധ സങ്കീർണ്ണമായ മേഖലകളിലുടനീളം വിവർത്തന പദ്ധതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും, ഓരോ പ്രോജക്റ്റും ക്ലയന്റുകളുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും TalkingChinaയെ പ്രാപ്തമാക്കി.

കൂടാതെ, ഈജിപ്തിലെ നാഷണൽ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റി പുറപ്പെടുവിച്ച പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അറബ് വിപണിയിൽ ISO 17100 സർട്ടിഫിക്കേഷന്റെ നിർണായക പങ്ക് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, ഉപഭോക്തൃ-മുഖ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുള്ള (മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, ഹോം റൂട്ടറുകൾ പോലുള്ളവ) അറബിക് നിർദ്ദേശ മാനുവലുകളിൽ വിവർത്തന സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തണം. കൂടുതൽ നിർണായകമായി, പ്രസ്തുത സ്ഥാപനം ISO 17100-അക്രഡിറ്റഡ് അല്ലെങ്കിൽ അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചിരിക്കണം. ഈ നിയന്ത്രണം ISO 17100 സർട്ടിഫിക്കേഷനെ ഒരുഗുണനിലവാര ബോണസ് ഘടകംഒരുനിർബന്ധിത വിപണി പ്രവേശന ആവശ്യകതഈജിപ്ഷ്യൻ, വിശാലമായ അറബ് വിപണികളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്ന സാങ്കേതിക സംരംഭങ്ങൾക്ക്, ISO 17100-അക്രഡിറ്റഡ് വിവർത്തന സേവന ദാതാവുമായി പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്നത് അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അനുസൃതമായ ലോഞ്ച് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിർണായക ഘട്ടമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ടോക്കിംഗ്ചൈനയുടെ ISO 17100:2015 ട്രാൻസ്ലേഷൻ മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, ഈ വളർന്നുവരുന്ന വിപണിയുടെ കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പാലിക്കുന്നു, ഈജിപ്തിലേക്കും വിശാലമായ അറബ് വിപണിയിലേക്കും പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി ടെക്, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ സംരംഭങ്ങൾക്കുള്ള ഭാഷാ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ നിലവാരമുള്ള ഒരു ട്രാൻസ്ലേഷൻ മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ടോക്കിംഗ്ചൈന അവരുടെ ഉൽപ്പന്ന വിദേശ വിപുലീകരണത്തിൽ സംരംഭങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് വിശ്വസനീയമായ ഭാഷാ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നു.