താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ചൈനയിലെ ഷാങ്ഹായിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മീഡിയ ആർട്ടിക്കിൾസിന്റെ ഒരു അനുബന്ധ സ്ഥാപനമാണ് ഡാർഗോഡ്. ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ പ്രധാനമായും ഡാർഗോഡ് ഫിലിം ആൻഡ് ടെലിവിഷനു വേണ്ടിയുള്ള ചില കരാർ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ഡാർഗോഡ്, ലെ ലോംബാർഡ്, കാന, ഡുപുയിസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ലോകോത്തര കോമിക് പുസ്തക പ്രസാധകരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനിയാണ് ഡാർഗോഡ്, ഇത് യൂറോപ്യൻ കോമിക്സിലെ ഒരു നേതാവാക്കി മാറ്റുന്നു. കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം മുതൽ കരകൗശല വസ്തുക്കൾ വരെയുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒന്നിലധികം പൂർണ്ണ വിഭാഗ പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനികളും ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫ്രാൻസ്, ബെൽജിയം, കാനഡ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഒന്നിലധികം ആനിമേഷൻ നിർമ്മാണ കമ്പനികളിലൂടെ, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആനിമേഷൻ നിർമ്മാണ സംഘത്തെ ഡാർഗോഡ് നയിക്കുന്നു, നിരവധി പ്രശസ്ത ആനിമേറ്റഡ് നാടകങ്ങളും സിനിമകളും നിർമ്മിക്കുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചൈനയിൽ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിനുള്ള ആസ്ഥാനത്തിനുള്ള ഒരു ജാലകമെന്ന നിലയിൽ, DARGAUD യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്ക് മികച്ച ഫ്രഞ്ച് കോമിക് ഉറവിടങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, യൂറോപ്യൻ കോമിക് പുസ്തകങ്ങളുടെയും കാർട്ടൂണുകളുടെയും അംഗീകാരത്തിലും അനുബന്ധ ഐപി ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെ വികസനം, വിൽപ്പന, പകർപ്പവകാശ പ്രവർത്തനം എന്നിവയിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതേസമയം, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചൈനീസ് കോമിക് കൃതികൾ യൂറോപ്യൻ വിപണിയിലേക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
നിലവിലെ അന്താരാഷ്ട്ര കോമിക് വ്യവസായത്തിൽ, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ സാന്നിധ്യബോധം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഐപിയെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിട്ടുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന മാംഗ, കോമിക് എന്നിവയ്ക്ക് പുറമേ, യൂറോപ്പിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന BD എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബാൻഡെ ഡെസിൻ ഇ ഇയും ഉണ്ട്. കോമിക് വിവർത്തന മേഖലയിൽ, 2022 അവസാനത്തോടെ, ടോക്കിംഗ്ചൈന മൊത്തം 3 ദശലക്ഷം വാക്കുകളുള്ള 60-ലധികം ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് കോമിക്‌സുകളും, ഏകദേശം 600000 വാക്കുകളുള്ള 15 കൊറിയൻ ചൈനീസ് കോമിക്‌സുകളും, ഏകദേശം 500000 വാക്കുകളുള്ള 12 തായ്, മറ്റ് ഭാഷാ കോമിക്‌സുകളും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രധാന തീമുകൾ പ്രണയം, കാമ്പസ്, ഫാന്റസി എന്നിവയാണ്, മികച്ച വിപണി പ്രതികരണവും ഇതിനുണ്ട്.
ഭാവിയിൽ, ടോക്കിംഗ്ചൈന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ സമഗ്രമായ ഭാഷാ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നത് തുടരും, ഇത് ആഗോള ലക്ഷ്യ വിപണികളിൽ വിജയം നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കും.
പോസ്റ്റ് സമയം: നവംബർ-22-2023