താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
2024 നവംബർ 9-ന്, ഭാഷാ സേവനങ്ങളുടെ നൂതന വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര (ഷിയാമെൻ) ഫോറവും ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ അസോസിയേഷന്റെ ട്രാൻസ്ലേഷൻ സർവീസ് കമ്മിറ്റിയുടെ 2024 വാർഷിക യോഗവും സിയാമെനിൽ ആരംഭിച്ചു. "ഫ്യൂച്ചർ ലാംഗ്വേജ് സർവീസസ്" എന്ന ഉച്ചകോടി ഫോറത്തിൽ ടോക്കിംഗ്ചൈനയുടെ ജനറൽ മാനേജർ സു യാങ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു, ടോക്കിംഗ്ചൈനയുടെ കീ അക്കൗണ്ട് മാനേജർ കെല്ലി ക്വി സമ്മേളനത്തിൽ അതിഥി പ്രഭാഷകനായി സംസാരിച്ചു. നവംബർ 7-ന്, ട്രാൻസ്ലേഷൻ അസോസിയേഷൻ സർവീസ് കമ്മിറ്റിയുടെ അഞ്ചാം സെഷന്റെ നാലാമത്തെ ഡയറക്ടർ മീറ്റിംഗും നടന്നു, ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ യൂണിറ്റ് എന്ന നിലയിൽ ടോക്കിംഗ്ചൈന പങ്കെടുത്തു. 8-ന്, ട്രാൻസ്ലേഷൻ അസോസിയേഷൻ സർവീസ് കമ്മിറ്റിയുടെ അഞ്ചാം സെഷന്റെ മൂന്നാം പ്ലീനറി സെഷനും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ നടന്നു, പങ്കെടുത്ത അതിഥികൾ വ്യവസായത്തിന്റെ വികസനത്തിനായി നിർദ്ദേശങ്ങളും ശുപാർശകളും നൽകി.
ഈ കമ്മിറ്റിയുടെ വാർഷിക യോഗത്തിന്റെ പ്രമേയം "പുതിയ മോഡലുകളും ബിസിനസ് ഫോമുകളും" എന്നതാണ്. പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തന വ്യവസായത്തെ ശാക്തീകരിക്കുന്നതിനും വ്യവസായത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനത്തിന് പുതിയ ചലനാത്മകത പകരുന്നതിനുമുള്ള ഫലപ്രദമായ രീതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള ഭാഷാ സേവന വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള 200-ലധികം വിദഗ്ധരും പണ്ഡിതന്മാരും ബിസിനസ് പ്രതിനിധികളും പങ്കെടുത്തു.
റൗണ്ട് ടേബിൾ ഡയലോഗ് സെഷനിൽ, ജനറൽ മാനേജർ സു യാങ്ങിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ നാല് അതിഥികൾ (ചുവാങ്‌സി ലിക്‌സിനിൽ നിന്നുള്ള വെയ് സെബിൻ, സെന്റിഫിക്കലിൽ നിന്നുള്ള വു ഹൈയാൻ, സിൻയു വിസ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ലിയു ഹൈമിംഗ്, പെക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഹൈസ്‌കൂൾ ഓഫ് ട്രാൻസ്‌ലേഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫസർ വാങ് ഹുവാഷു) തങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾക്കാഴ്ചകളും അതത് മേഖലകളിലെയും നിലപാടുകളിലെയും അവരുടെ നിരീക്ഷണങ്ങളും ഉൾക്കാഴ്ചകളും, ഭാവിയിലെ ഭാഷാ സേവന വികസന പ്രവണതകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ദർശനങ്ങളും പര്യവേക്ഷണങ്ങളും സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ആഭ്യന്തര, വിദേശ വിവർത്തന, പ്രാദേശികവൽക്കരണ കമ്പനികളുടെയും വിവർത്തന സാങ്കേതിക ദാതാക്കളുടെയും പ്രധാന പ്രേക്ഷകരുമായി പങ്കിട്ടു. അടുത്ത 3-5 വർഷങ്ങളിലെ വ്യവസായ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ, ബാഹ്യ പാരിസ്ഥിതിക ആഘാതങ്ങൾ, പ്രതികരണ തന്ത്രങ്ങൾ, സേവന മാതൃക നവീകരണം, അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണം, സാങ്കേതിക മാറ്റം, വിൽപ്പന, വിപണന തന്ത്രങ്ങൾ, കഴിവുകളുടെ വികസനം തുടങ്ങിയ വശങ്ങൾ ചർച്ചയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
"സിനിമ, ടെലിവിഷൻ കയറ്റുമതികൾക്കായുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ പ്രാക്ടീസ്" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള പ്രസംഗമായിരുന്നു ടോക്കിംഗ് ചൈനയുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജർ കെല്ലി ക്വിയുടെത്. വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ വിപണി വിശകലനം, സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ അവലോകനം, പ്രായോഗിക കേസുകളുടെ പങ്കിടൽ, പ്രോജക്റ്റ് അനുഭവത്തിന്റെ സംഗ്രഹം, ഭാവി സാധ്യതകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കേസ് പങ്കിടലിൽ, സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ, സാങ്കേതിക ആവശ്യകതകൾ, ഭാഷാ തടസ്സങ്ങൾ, സമയ സമ്മർദ്ദം തുടങ്ങിയ വെല്ലുവിളികളെ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് അവർ പ്രദർശിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ ഒരു സമർപ്പിത ടീം, പ്രൊഫഷണൽ പ്രക്രിയകൾ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ചൈനീസിൽ നിന്ന് യൂറോപ്യൻ സ്പാനിഷിലേക്കുള്ള ഒരു സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തന പദ്ധതി വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.
ഈ കോൺഫറൻസിന്റെ വിജയകരമായ സമാപനത്തോടെ, ഈ പരിപാടിയുടെ ഫലപ്രദമായ കൈമാറ്റ ഫലങ്ങൾ ടോക്കിംഗ്ചൈന ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും, കമ്പനിയുടെ പ്രൊഫഷണൽ നേട്ടങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയും, ഭാഷാ സേവന വ്യവസായത്തിന്റെ നവീകരണത്തിനും വികസനത്തിനും തുടർന്നും സംഭാവന നൽകുകയും, വ്യവസായത്തെ കൂടുതൽ തിളക്കമാർന്ന ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും. "നല്ല സേവനം" എന്താണെന്ന് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും വിശദീകരിച്ച മികച്ച കോൺഫറൻസ് ഓർഗനൈസേഷന് സംഘാടകയായ സിയാമെൻ ജിംഗ്യൈഡ ട്രാൻസ്ലേഷൻ കമ്പനിയോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. വിവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ AI കൂടുതൽ ഇടപെടുന്ന, പ്രാദേശികവൽക്കരണാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ ഭാഷാ സേവന ദാതാക്കളോ ഉള്ളടക്ക സേവന ദാതാക്കളോ എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിർത്തേണ്ട യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യവും നേട്ടവും ഇതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പോസ്റ്റ് സമയം: നവംബർ-20-2024