താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നവംബർ 3 ന്, ഭാഷാ സേവന വ്യവസായത്തെ ശാക്തീകരിക്കുന്ന കൃത്രിമബുദ്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസന സെമിനാറും, ചൈനയിലെ വിവർത്തകരുടെ അസോസിയേഷന്റെ വിവർത്തന സേവന സമിതിയുടെ 2023 ലെ വാർഷിക യോഗവും ചെങ്ഡുവിലാണ് നടന്നത്. "മികച്ച രീതികളും വിവർത്തന സേവനങ്ങളും" സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാനും ടോക്കിംഗ്ചൈനയുടെ ജനറൽ മാനേജർ ശ്രീമതി സു യാങ്ങിനെ ക്ഷണിച്ചു.
വലിയ ഭാഷാ മാതൃകാ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികസന പ്രവണത, വലിയ ഭാഷാ മാതൃകാ വ്യവസായത്തിന്റെ പ്രയോഗ സാധ്യതകൾ, മെഷീൻ വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികസന പ്രവണത, മെഷീൻ വിവർത്തനം + പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് മോഡലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച, ഭാഷാ സേവന പ്രവർത്തനത്തിലും മാനേജ്മെന്റിലുമുള്ള മികച്ച രീതികളുടെ പങ്കിടൽ, ഭാഷാ സേവന മാനദണ്ഡങ്ങൾ, സർട്ടിഫിക്കേഷനും ഭാഷാ സേവന പ്രതിഭകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നൂതന സംവിധാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഏഴ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഈ രണ്ട് ദിവസത്തെ സമ്മേളനം ചർച്ച ചെയ്യും, ആകെ 130 ൽ അധികം പ്രതിനിധികൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു.
നവംബർ 3 ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഭാഷാ സേവന എന്റർപ്രൈസ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സെമിനാർ ഉടനടി നടന്നു. "മികച്ച രീതികളും വിവർത്തന സേവന സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷനും" എന്ന വിഷയത്തിലുള്ള സെമിനാർ ബ്രാഞ്ചിൽ ടോക്കിംഗ് ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ സു പങ്കെടുക്കുകയും അധ്യക്ഷത വഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ബീജിംഗ് സിബിരുയി ട്രാൻസ്ലേഷൻ കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ മാനേജർ ലി യിഫെങ്, ജിടികോം ലോക്കലൈസേഷൻ പ്രോജക്ട് വിദഗ്ദ്ധൻ ഹാൻ കൈ, സിചുവാൻ ലാംഗ്വേജ് ബ്രിഡ്ജ് ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ സ്കൂൾ-എന്റർപ്രൈസ് സഹകരണ വിഭാഗം ഡയറക്ടർ ലി ലു എന്നിവരുമായി മികച്ച രീതികളുടെ പങ്കുവെക്കലായിരുന്നു യോഗത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം. ജിയാങ്‌സു ഷുന്യു ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ ജനറൽ മാനേജർ ഷാൻ ജി, കുൻമിംഗ് യിനുവോ ട്രാൻസ്ലേഷൻ സർവീസസ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ മാനേജർ സി മിൻ എന്നിവർ പങ്കെടുക്കുകയും പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. സംഭരണ കെണികൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം, ആഭ്യന്തര ബ്രാൻഡുകളുടെ അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണ പദ്ധതികൾ, സ്കൂൾ-എന്റർപ്രൈസ് സഹകരണം, ആർ‌സി‌ഇ‌പി കൊണ്ടുവന്ന അവസരങ്ങൾ, ഹാങ്‌ഷോ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് വിവർത്തന പദ്ധതിയുടെ പരിശീലനം എന്നിവയിൽ അവർ യഥാക്രമം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
കൂടാതെ, നവംബർ 2 ന് ചൈനയിലെ വിവർത്തന സേവന സമിതിയുടെ അഞ്ചാം സെഷന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഡയറക്ടർ മീറ്റിംഗും നടന്നു. ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ യൂണിറ്റ് എന്ന നിലയിലും ടോക്കിംഗ്ചൈന യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 2023 ൽ കമ്മിറ്റി നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യോഗം സംഗ്രഹിച്ചു. വിവർത്തന സേവന സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, വില മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ മാനദണ്ഡങ്ങൾ, മികച്ച രീതികൾ, പ്രചാരണം, പ്രമോഷൻ, 2024 ലെ ചൈനയിലെ വിവർത്തന സംഘടനയുടെ വാർഷിക സമ്മേളനം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാ കക്ഷികളും ആഴത്തിലുള്ള കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്തി.
ചൈനയിലെ ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്‌സ് അസോസിയേഷന്റെ എട്ടാമത്തെ കൗൺസിൽ അംഗം, അഞ്ചാമത്തെ ട്രാൻസ്ലേഷൻ സർവീസസ് കമ്മിറ്റിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ യൂണിറ്റ് എന്നീ നിലകളിൽ, ടോക്കിംഗ്ചൈന ഒരു ട്രാൻസ്ലേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ ജോലി തുടരുകയും മറ്റ് പിയർ യൂണിറ്റുകളുമായി ചേർന്ന് വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനത്തിന് സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യും.
പോസ്റ്റ് സമയം: നവംബർ-09-2023