ഫിലിം ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ, ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ശേഷി പുതുക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ ടോക്കിംഗ് ചൈന പങ്കെടുത്തു.

നിരവധി വർഷങ്ങളായി, നിരവധി ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ ടോക്കിംഗ്ചൈന നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ചൈനീസ് ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ ഉള്ളടക്കത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. സിസിടിവി ഫിലിം, ടെലിവിഷൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ മൂന്ന് വർഷത്തെ സേവന പദ്ധതിക്കും, ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിനും ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിനും വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഔദ്യോഗികമായി നിയുക്ത വിജയകരമായ വിവർത്തന വിതരണക്കാരനായ ഒമ്പതാം വർഷത്തിനും പുറമേ, വിവർത്തന ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഓൺ-സൈറ്റ് ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാനവും ഉപകരണങ്ങളും, തുടർച്ചയായ വ്യാഖ്യാനം, എസ്കോർട്ടും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ നാടകങ്ങളും, കോൺഫറൻസ് ജേണലുകൾക്കുള്ള വിവർത്തന സേവനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, കോർപ്പറേറ്റ് പ്രൊമോഷണൽ മെറ്റീരിയലുകൾ, പരിശീലന കോഴ്‌സ്‌വെയർ, പ്രധാന കമ്പനികളുടെ ഉൽപ്പന്ന വിശദീകരണം തുടങ്ങിയ വീഡിയോ പ്രാദേശികവൽക്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും ടോക്കിംഗ്ചൈന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ മൾട്ടിമീഡിയ പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിൽ സമ്പന്നമായ അനുഭവവുമുണ്ട്.

സിനിമ, ടെലിവിഷൻ വിവർത്തനം ഒരു ഭാഷാ പരിവർത്തനം മാത്രമല്ല, ഒരു സാംസ്കാരിക പാലം കൂടിയാണ്. ടോക്കിംഗ് ചൈന അതിന്റെ പ്രൊഫഷണൽ മേഖലയെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുന്നത് തുടരും, സാങ്കേതികവിദ്യയും മാനവികതകളും എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ സംയോജിപ്പിക്കാമെന്ന് നിരന്തരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും, കൂടാതെ ചൈനീസ് ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ വ്യവസായത്തെ ആഗോളതലത്തിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രചാരണവും വികസനവും കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കും.