“2025 ചൈന വിവർത്തന വ്യവസായ വികസന റിപ്പോർട്ട്”, “2025 ആഗോള വിവർത്തന വ്യവസായ വികസന റിപ്പോർട്ട്” എന്നിവയുടെ സമാഹരണത്തിൽ ടോക്കിംഗ്ചൈന പങ്കെടുത്തു.

ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ അസോസിയേഷന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് ഈ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചൈനീസ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ വ്യവസായത്തിന്റെ വികസന നേട്ടങ്ങളും പ്രവണതകളും ഇത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. 2025 ലെ ചൈനയുടെ ട്രാൻസ്ലേഷൻ വ്യവസായത്തിന്റെ വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നത് 2024 ൽ ചൈനയിലെ മൊത്തത്തിലുള്ള ട്രാൻസ്ലേഷൻ വ്യവസായം സ്ഥിരമായ വളർച്ചാ പ്രവണത കാണിക്കുമെന്നും, മൊത്തം ഉൽ‌പാദന മൂല്യം 70.8 ബില്യൺ യുവാനും 6.808 ദശലക്ഷം തൊഴിലാളികളുമാകുമെന്നുമാണ്. പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള മൊത്തം ട്രാൻസ്ലേഷൻ സംരംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം 650000 കവിഞ്ഞു, പ്രധാനമായും ട്രാൻസ്ലേഷൻ ബിസിനസിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം 14665 ആയി വർദ്ധിച്ചു. വിപണി മത്സരം കൂടുതൽ സജീവമാണ്, കൂടാതെ വ്യവസായം കൂടുതൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. സേവന ആവശ്യകതയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഡിമാൻഡ് വശത്ത് സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനത്തിന്റെ അനുപാതം വർദ്ധിച്ചു, കോൺഫറൻസുകളും പ്രദർശനങ്ങളും, വിദ്യാഭ്യാസവും പരിശീലനവും, ബൗദ്ധിക സ്വത്തും വിവർത്തന ബിസിനസ്സ് വ്യാപ്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ മികച്ച മൂന്ന് ഉപമേഖലകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

വിവർത്തന സേവന വിപണിയിൽ സ്വകാര്യ സംരംഭങ്ങൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നുണ്ടെന്നും റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, രാജ്യത്തെ വിവർത്തന സംരംഭങ്ങളിൽ പകുതിയിലധികവും ബീജിംഗ്, ഷാങ്ഹായ്, ഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് എന്നിവയാണ്. ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരും ബഹുമുഖരുമായ പ്രതിഭകൾക്കുള്ള ആവശ്യം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, കൂടാതെ വിവർത്തന പ്രതിഭ പരിശീലനത്തെ പ്രത്യേക മേഖലകളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നത് ശക്തിപ്പെടുത്തി. സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ വികസനത്തിൽ വിവർത്തനത്തിന്റെ പങ്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. സാങ്കേതിക വികസനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രധാനമായും വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സംരംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടിയായി, ഗ്വാങ്‌ഡോംഗ് പ്രവിശ്യയിലെ അനുബന്ധ സംരംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം രാജ്യത്തെ നയിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗ വ്യാപ്തി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ 90% സംരംഭങ്ങളും കൃത്രിമബുദ്ധിയും വലിയ മോഡൽ സാങ്കേതികവിദ്യയും സജീവമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു. 70% സർവകലാശാലകളും ഇതിനകം അനുബന്ധ കോഴ്സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

അതേസമയം, ആഗോള വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ വിപണി വലുപ്പം വളർന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ഇന്റർനെറ്റ്, മെഷീൻ വിവർത്തനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സേവനങ്ങളുടെ വിഭാഗവും അനുപാതവും ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും 2025 ലെ ആഗോള വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ വികസന റിപ്പോർട്ട് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. വടക്കേ അമേരിക്കയാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിപണി, ഏഷ്യയിലെ മുൻനിര വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ അനുപാതം കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികസനം വിപണിയിൽ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള വിവർത്തകരുടെ ആവശ്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏകദേശം 34% ഫ്രീലാൻസ് വിവർത്തകർ വിവർത്തനത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദമോ ഡോക്ടറൽ ബിരുദമോ നേടിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രശസ്തി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതും പരിശീലനം നേടുന്നതുമാണ് വിവർത്തകരുടെ പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ. കൃത്രിമ ബുദ്ധി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ജനറേറ്റീവ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ വർക്ക്ഫ്ലോയും മത്സരാധിഷ്ഠിത ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പും പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ആഗോള വിവർത്തന കമ്പനികൾ ജനറേറ്റീവ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ധാരണ ക്രമേണ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, കൃത്രിമ ബുദ്ധി ബിസിനസ്സ് വികസനത്തിന് ഗുണകരമാണെന്ന് 54% കമ്പനികളും വിശ്വസിക്കുന്നു, കൃത്രിമ ബുദ്ധി പ്രയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് പ്രാക്ടീഷണർമാർക്ക് ആവശ്യമായ ഒരു കഴിവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

എന്റർപ്രൈസ് പ്രവർത്തന രീതിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ആഗോള വിവർത്തന വ്യവസായം നവീകരണത്തിന്റെയും പരിവർത്തനത്തിന്റെയും നിർണായക കാലഘട്ടത്തിലാണ്. ലോകത്തിലെ 80% മുൻനിര വിവർത്തന കമ്പനികളും മൾട്ടിമോഡൽ ലോക്കലൈസേഷൻ, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് ഡാറ്റ അനോട്ടേഷൻ, മറ്റ് മൂല്യവർദ്ധിത സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ജനറേറ്റീവ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് ഉപകരണങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. സാങ്കേതിക നവീകരണ സംരംഭങ്ങൾ ലയനങ്ങളിലും ഏറ്റെടുക്കലുകളിലും സജീവമാണ്.