താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഒക്ടോബർ 23-ന്, "AIGC നയിക്കുന്ന ഹ്രസ്വ നാടക വളർച്ച കടലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു" എന്ന പ്രമേയമുള്ള ഏഴാമത് AI ഹ്രസ്വ നാടക വ്യവസായ സമ്മേളനം ഷാങ്ഹായിൽ നടന്നു. ടോക്കിംഗ് ചൈന സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ഹ്രസ്വ നാടക വ്യവസായത്തിലെ ഉന്നതരുമായി ചേർന്ന് സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കും ഉള്ളടക്കത്തിനും ഇടയിലുള്ള പുതിയ അതിരുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
AI ഹ്രസ്വ നാടക വ്യവസായ ശൃംഖലയിലെ വിവിധ ലിങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള 300-ലധികം കോർപ്പറേറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും വ്യവസായ വിദഗ്ധരും സമ്മേളനം ഒത്തുചേർന്നു, AI ടെക്നോളജി ആപ്ലിക്കേഷൻ, ഐപി കണ്ടന്റ് ഡെവലപ്മെന്റ്, ക്രോസ്-ബോർഡർ സഹകരണം, വിദേശ തന്ത്രം തുടങ്ങിയ പ്രധാന വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. വ്യവസായം, അക്കാദമിക്, ഗവേഷണം, ആപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സംയോജനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും AI ഹ്രസ്വ നാടകങ്ങളുടെ വികസനത്തിന് പുതിയ വഴികൾ തേടുന്നതിനും ഇത് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. വ്യവസായ നവീകരണത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി, സംവിധായകർ, തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ, AI നിർമ്മാണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, നിക്ഷേപകർ തുടങ്ങിയ പ്രധാന ലിങ്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, ഹ്രസ്വ നാടക സൃഷ്ടി, നിർമ്മാണം, സാങ്കേതികവിദ്യ ഗവേഷണ വികസനം, വാണിജ്യ പരിവർത്തനം എന്നിവയിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവയ്ക്കുന്ന ടീമുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിനും വ്യവസായ സർഗ്ഗാത്മകതയും ചൈതന്യവും ഫലപ്രദമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി സമ്മേളനം "വുട്ടോംഗ് ഹ്രസ്വ നാടക അവാർഡ്" അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.
ആഗോളതലത്തിൽ ചെറുനാടകങ്ങളുടെ ഒരു തരംഗം ഉയർന്നുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വിവർത്തനവും പ്രാദേശികവൽക്കരണവും ഉള്ളടക്കത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയുമായി വിജയകരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന കണ്ണികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ വിവർത്തന മേഖലയിലെ സമ്പന്നമായ അനുഭവപരിചയമുള്ള ടോക്കിംഗ് ചൈന, ചലച്ചിത്ര-ടെലിവിഷൻ, ആനിമേഷൻ, ഡോക്യുമെന്ററികൾ, ചെറുനാടകങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിവിധ മേഖലകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇതിൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് വിവർത്തനം, സബ്ടൈറ്റിൽ നിർമ്മാണം, വോയ്‌സ് ഓവർ ലോക്കലൈസേഷൻ, മറ്റ് വശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സംഭാഷണത്തിന്റെ സാരാംശം കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയും ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കം നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെയും, ചൈനീസ് കഥകൾക്ക് ഭാഷാ തടസ്സങ്ങളെ മറികടന്ന് ആഗോള പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
നിരവധി വർഷങ്ങളായി, ടോക്കിംഗ്ചൈന വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്, വിദേശ വിപുലീകരണം, വ്യാഖ്യാനം, ഉപകരണങ്ങൾ, വിവർത്തനം, പ്രാദേശികവൽക്കരണം, സൃഷ്ടിപരമായ വിവർത്തനം, എഴുത്ത്, സിനിമ, ടെലിവിഷൻ വിവർത്തനം, മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി ബഹുഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 80-ലധികം ഭാഷകൾ ഈ ഭാഷകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആഗോളതലത്തിൽ നടക്കുന്ന പുതിയ തരംഗമായ ചെറു നാടകങ്ങളുടെ കീഴിൽ, കൂടുതൽ ചൈനീസ് ചെറു നാടകങ്ങൾക്കായി ആഗോള വിപണിയിലേക്ക് ഒരു പാലം പണിയുന്നതിനായി ടോക്കിംഗ്ചൈന പ്രൊഫഷണൽ ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
പോസ്റ്റ് സമയം: നവംബർ-19-2025