താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഡിസംബർ 3-4 തീയതികളിൽ, 2025 ലെ കുഷ്ഠരോഗ കൃത്യതാ പ്രതിരോധ, നിയന്ത്രണ സെമിനാർ നാൻജിംഗിൽ വിജയകരമായി നടന്നു. ചൈന, ബ്രസീൽ, കംബോഡിയ, എത്യോപ്യ, ഇന്ത്യ, മലേഷ്യ, നേപ്പാൾ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യവസായ വിദഗ്ധരെയും അക്കാദമിക് പ്രമുഖരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധവും നിയന്ത്രണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന വിഷയങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താനും അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനും അവർ ഒത്തുകൂടി. ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഭാഷാ സേവന ദാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദഗ്ധരെ തടസ്സരഹിതമായ കൈമാറ്റങ്ങൾ നടത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചൈനീസ് ഇംഗ്ലീഷ് ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാന സേവനങ്ങൾ ടോക്കിംഗ്ചൈന സമ്മേളനത്തിനായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ചൈനീസ് അക്കാദമി ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ് ഡെർമറ്റോളജി ഹോസ്പിറ്റൽ (ചൈനീസ് അക്കാദമി ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡെർമറ്റോളജി) കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധ, നിയന്ത്രണ മേഖലയിലെ മികച്ച ചരിത്ര പശ്ചാത്തലവും മികച്ച നേട്ടങ്ങളുമുള്ള ഒരു ദേശീയ തലത്തിലുള്ള പ്രൊഫഷണൽ സ്ഥാപനമാണ്. 1954-ൽ സ്ഥാപിതമായതുമുതൽ, കുഷ്ഠരോഗ ചികിത്സ, ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം, പ്രതിരോധം, വിദ്യാഭ്യാസം എന്നിവയിൽ സ്ഥാപനം ഗണ്യമായ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ദേശീയ നിയന്ത്രണത്തിനും കുഷ്ഠരോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നിർമ്മാർജ്ജനത്തിനും മികച്ച സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഒരു പ്രധാന അക്കാദമിക് നേതൃത്വപരമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിലും നിയന്ത്രണത്തിലും വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പുരോഗതിയും വിജയകരമായ അനുഭവവും പങ്കിടുക, ഭാവി വികസന ദിശകൾ സംയുക്തമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക എന്നിവയാണ് ഈ ഫോറം നടത്തുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
സമ്മേളനത്തിൽ, കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിനും നിയന്ത്രണത്തിനുമുള്ള കൃത്യമായ തന്ത്രങ്ങൾ, പകർച്ചവ്യാധിശാസ്ത്രവും രോഗഭാരവും, ക്ലിനിക്കൽ രോഗനിർണയവും പുനരധിവാസവും, അടിസ്ഥാന ഗവേഷണവും വിവർത്തന പ്രയോഗങ്ങളും തുടങ്ങിയ ഒന്നിലധികം വിഷയങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത വിദഗ്ധർ ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തി. കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിലും നിയന്ത്രണത്തിലുമുള്ള ചൈനയുടെ പുരോഗതി, ബ്രസീലിന്റെ കൃത്യതയുള്ള പ്രതിരോധ, നിയന്ത്രണ തന്ത്രം, "സീറോ കുഷ്ഠരോഗം" എന്നതിലേക്കുള്ള കംബോഡിയയുടെ യാത്ര, സംയോജിത പ്രതിരോധത്തിലും നിയന്ത്രണത്തിലുമുള്ള ഇന്ത്യയുടെ അനുഭവം എന്നിങ്ങനെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിലും നിയന്ത്രണത്തിലുമുള്ള അവരുടെ പ്രായോഗിക അനുഭവവും സാങ്കേതിക നേട്ടങ്ങളും പങ്കുവെച്ചു. ആഗോള കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിനും നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഈ പങ്കിടലുകൾ വിലപ്പെട്ട റഫറൻസും പ്രചോദനവും നൽകുന്നു.
നിരവധി വർഷങ്ങളായി, TalkingChina വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്, ബഹുഭാഷാ സേവനങ്ങൾ, വ്യാഖ്യാനവും ഉപകരണങ്ങളും, വിവർത്തനവും പ്രാദേശികവൽക്കരണവും, സൃഷ്ടിപരമായ വിവർത്തനവും എഴുത്തും, സിനിമ, ടെലിവിഷൻ വിവർത്തനം, വിദേശ വ്യാപനത്തിനായുള്ള മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 80-ലധികം ഭാഷകൾ ഭാഷാ കവറേജിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഫോറത്തിലെ TalkingChinaയുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രകടനത്തിന് ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നും പങ്കെടുക്കുന്ന വിദഗ്ധരിൽ നിന്നും ഉയർന്ന പ്രശംസ ലഭിച്ചു, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ഫോറത്തിന്റെ വിജയത്തിന് സംഭാവന നൽകി. കോൺഫറൻസ് വേദിയിൽ, TalkingChinaയുടെ വിവർത്തകർ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ഗവേഷണ ഫലങ്ങളും കൃത്യമായും സുഗമമായും പങ്കെടുത്തവർക്ക് എത്തിച്ചു, വ്യത്യസ്ത ഭാഷാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ ആശയങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലും അനുഭവങ്ങളുടെ കൈമാറ്റവും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിലും നിയന്ത്രണത്തിലും ചൈനയുടെ നേട്ടങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര സ്വാധീനവും ഈ കുഷ്ഠരോഗ ഫോറത്തിന്റെ വിജയകരമായ ആതിഥേയത്വം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാനും ആഗോള കുഷ്ഠരോഗ പ്രതിരോധത്തിന്റെയും നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും വികസനത്തിന് സംഭാവന നൽകാനും, സംയുക്തമായി ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ പ്രതിരോധ നിര കെട്ടിപ്പടുക്കാനും കഴിയുന്നതിൽ ടോക്കിംഗ്ചൈനയ്ക്ക് ബഹുമതി തോന്നുന്നു. ഭാവിയിൽ, പ്രൊഫഷണൽ മനോഭാവം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും, കൂടുതൽ അന്താരാഷ്ട്ര വിനിമയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാഷാ പിന്തുണ നൽകുകയും, ആഗോള സഹകരണത്തിലും ആശയവിനിമയത്തിലും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
പോസ്റ്റ് സമയം: ജനുവരി-11-2026