ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം, ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിനായി വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഈ വർഷം സംസാരിക്കയുടെ ഒൻപതാം വർഷം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ജൂൺ 28 ന് 29-ാമത് ഷാങ്ഹായ് ടിവി ഉത്സവം അവസാനിച്ചതോടെ, 2024 ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം, ടിവി ഫെസ്റ്റിവലിൽ സംസാരിക്ക തിരക്ക് വിജയകരമായി വിവിധ വിവർത്തന ടാസ്ക്കുകൾ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി.
ജൂൺ 22 ന് വൈകുന്നേരം 22-ാമത് ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ ഗോൾഡൻ ഗോബ്ലറ്റ് അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് ഷാങ്ഹായ് ഗ്രാൻഡ് തിയേറ്ററിൽ നടന്നു. മികച്ച ചിത്രത്തിനുള്ള ഗോൾഡൻ ഗോബ്ലറ്റ് അവാർഡ് കസാക്കിസ്ഥാൻ ഫിലിം "വിവാഹമോചനം" നേടി, ഇത് മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ് നേടി. മികച്ച സംവിധായകൻ അവാർഡ് മുറ്റത്ത് ജോർജിയൻ റഷ്യൻ കോ പ്രൊഡക്ഷൻ ഫിലിം 'മഞ്ഞ്. ചൈനീസ് ചിത്രം "ഹെഡ്ജ് ഹോഗ്" മികച്ച തിരക്കഥ അവാർഡ് നേടി, ചൈനീസ് ചിത്രം "സൺഷൈൻ ക്ലബ്" മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം നേടി.
ജൂൺ 28 ന് വൈകുന്നേരം 29-ാമത് ഷാങ്ഹായ് ടിവി ഉത്സവം "മഗ്നോളിയ പുഷ്പം" അവാർഡ് ചടങ്ങ് നടന്നു. "മഗ്നോളിയ അവാർഡ്" യുടെ വിവിധ അവാർഡുകൾ ഓരോന്നായി പ്രഖ്യാപിക്കും. "പൂക്കൾ" എന്നതിനായുള്ള മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ് എച്ച്യു ജി നേടി, "അപൂർണ്ണമായ ഇരയുടെ" മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ്, സിൻ ഷുവാങ് "ദീർഘനേരം" എന്നതിൽ സിൻ ഷുവാങ് മികച്ച സംവിധായകൻ അവാർഡ് നേടി. മുമ്പ് 9 നോമിനേജുകൾ ലഭിച്ച വോംഗ് കാർ വയ്, മികച്ച ചൈനീസ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പര, മികച്ചത്, മികച്ച തിരക്കഥ (മികച്ച ഫൈൻ ആർട്സ്, മികച്ച ഛായാഗ്രഹണം) സംവിധാനം ചെയ്ത നാടക പരമ്പൂർ.
ഈ വർഷത്തെ ചലച്ചിത്രമേളയിലെ കവർ ചെയ്തതിനായി സംസാരിക്കന്റെ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ: ഗോൾഡൻ ജൂബിലി അവാർഡുകളുടെ ചെയർമാൻ, ഏഷ്യ സിംഗപ്പൂർ പ്രസ്സിലെ ജഡ്ജിമാർ, 35+ വാചകം +, 3 ഭാഷകൾ (ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, ഇറ്റാലിയൻ, റഷ്യൻ, പടിഞ്ഞാറൻ, പേർഷ്യൻ) വ്യാഖ്യാനത്തിലും വിവർത്തനത്തിലും ഏർപ്പെടുന്നു.
ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിലിം, ടിവി ഫെസ്റ്റിവൽ എന്നിവ ഷാങ്ഹായിലെ ഒരു നഗര കാർഡായി മാറി. ഭാവിയിൽ മികച്ചതും മികച്ചതുമായ ഉത്സവത്തിനായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സിനിമകൾ ചൈനയുടെ ചലച്ചിത്രമേഖലയ്ക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ, ചൈനയുടെ സിനിമയും ടെലിവിഷൻ സ്വപ്നവും ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് വിവിധതരം വ്യാഖ്യാനങ്ങളും വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കാൻ സംസാരിക്കുന്ന സംസാരം തുടരുമെന്ന്!
പോസ്റ്റ് സമയം: ഓഗസ്റ്റ് -02-2024