വ്യവസായത്തിലെ ഒരു അതിഥി പ്രഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ, ടോക്കിംഗ്ചൈന, സിടിസി യൂത്ത് കപ്പ് കാമ്പസ് സെലക്ഷൻ മത്സരത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.

താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

നവംബറിൽ, ആറാമത് സിടിസി യൂത്ത് കപ്പ് ഇന്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷൻ ഡോക്യുമെന്റ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ മത്സരത്തിനായുള്ള ഓൺ ക്യാമ്പസ് സെലക്ഷൻ മത്സരം ഷാങ്ഹായ് ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സിയാൻഡ കോളേജ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ് ആൻഡ് ഹ്യുമാനിറ്റീസിൽ വിജയകരമായി സമാപിച്ചു. നിരവധി വിവർത്തന പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഈ അക്കാദമിക് ഒത്തുചേരലിൽ, ടോക്കിംഗ്ചൈനയുടെ സിഇഒ ശ്രീമതി സു യാങ്, വ്യവസായത്തിലെ ഒരു അതിഥി പ്രഭാഷകയായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും പങ്കെടുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുമായി അത്യാധുനിക വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു.

സിടിസി യൂത്ത് കപ്പ്-1
സിടിസി യൂത്ത് കപ്പ്-2

നവംബർ 10-ന് ആരംഭിച്ചതുമുതൽ, വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് ഈ പരിപാടി വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, കൂടാതെ നവംബർ 16-ന് രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്താനുള്ള അവസാന തീയതിയിൽ 200-ലധികം എൻട്രികൾ ലഭിച്ചു. മത്സരാർത്ഥികൾ ഓൺലൈൻ വിവർത്തനത്തിലൂടെയാണ് അവരുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചത്, വിവിധ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫഷണൽ അധ്യാപകർ അടങ്ങുന്ന ഒരു ജഡ്ജിംഗ് പാനലിന്റെ കർശനമായ വിലയിരുത്തലിന് ശേഷം, 47 മികച്ച മത്സരാർത്ഥികൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും ദേശീയ മത്സരത്തിനായി ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

നവംബർ 25-ന്, ഗുജിയാവോയിലെ റൂം 313-ൽ ഷെയറിങ് ആൻഡ് എക്സ്ചേഞ്ച് മീറ്റിംഗും സ്കൂൾ മത്സര അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങും ഗംഭീരമായി നടന്നു. ഈ പ്രവർത്തനത്തെ മൂന്ന് പ്രധാന ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: "ജ്ഞാന പങ്കിടൽ", "ബഹുമാന നിമിഷങ്ങൾ", "പ്രായോഗിക പരിശീലനങ്ങൾ". "ജ്ഞാന പങ്കിടൽ" സെഷനിൽ, വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധികൾ വിവർത്തന പരിശീലനത്തിലെ അവരുടെ അതുല്യമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ഓരോരുത്തരായി വേദിയിലെത്തി.

സിടിസി യൂത്ത് കപ്പ്-3

മൂന്ന് മുതിർന്ന പ്രൊഫസർമാരും സ്ഥലത്തുണ്ട്, ഓരോരുത്തരും അവരുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള അക്കാദമിക് പ്രബുദ്ധത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് വകുപ്പിലെ പ്രൊഫസർ ജിയ ഷെല്ലി, അന്താരാഷ്ട്ര ആശയവിനിമയത്തിലെ തന്റെ സമ്പന്നമായ അനുഭവസമ്പത്തും സംയോജിപ്പിച്ച്, സമകാലിക വിവർത്തകർക്ക് ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ വീക്ഷണങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചു; ഇംഗ്ലീഷ് വിഭാഗത്തിന്റെ നേതാവായ പ്രൊഫസർ ഫെങ് ക്വി, വ്യക്തമായ വിവർത്തന കേസുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ വ്യക്തവും സംക്ഷിപ്തവുമായ രീതിയിൽ വിവർത്തന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും പ്രയോഗത്തിന്റെയും സംയോജനം വിശകലനം ചെയ്തു; കൃത്രിമബുദ്ധി കാലഘട്ടത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ജാപ്പനീസ് ഭാഷാ വിഭാഗത്തിന്റെ നേതാവായ പ്രൊഫസർ ടിയാൻ ജിയാങ്‌ഗുവോ, സാംസ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിനൊപ്പം, സാങ്കേതിക നവീകരണത്തിൽ മാനുഷിക സാക്ഷരതയുടെ കാതലായ മൂല്യം ഊന്നിപ്പറയുന്ന, വിവർത്തന കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ AI സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പരിമിതികളെ ആഴത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്തു.

സിടിസി യൂത്ത് കപ്പ്-4

ടോക്കിംഗ് ചൈനയുടെ സിഇഒ ശ്രീമതി സു, വീഡിയോ സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ വിവർത്തന വ്യവസായത്തിലെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവണതകളെ ഒരു വ്യവസായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വിശകലനം ചെയ്തു, ഭാവിയിൽ വിവർത്തകർ "AI ഡ്രൈവറുകളും ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ വിദഗ്ധരുമായി" മാറുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, സന്നിഹിതരായ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കരിയർ വികസനത്തിന് ഒരു പുതിയ ദിശ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും വ്യവസായത്തിന്റെ വികസനത്തിന് പുതിയ ആശയങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്തു. ശ്രീമതി സുയുടെ സന്ദേശം പരിപാടിയുടെ വേദിയെ മറ്റൊരു പാരമ്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, ഇത് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയ്ക്കും ഭാവി വിവർത്തന തൊഴിലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾക്കും കാരണമായി.

വർഷങ്ങളായി, TalkingChina വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ വികസന പ്രവണതകളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയും വ്യവസായത്തിലെ നൂതന മാതൃകകൾ സജീവമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്നത്തെ അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന AI സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ, TalkingChina മാറ്റത്തെ സജീവമായി സ്വീകരിക്കുകയും വിവർത്തന കാര്യക്ഷമതയും ഗുണനിലവാരവും തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി AI സാങ്കേതികവിദ്യയെ പരമ്പരാഗത വിവർത്തന സേവനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭാവിയിൽ, TalkingChina സർവകലാശാലകളുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, വിവർത്തന വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും വ്യവസായ പരിശീലനത്തിന്റെയും അടുത്ത സംയോജനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന്റെ വികസനത്തിനായി കൂടുതൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും. അതേസമയം, TalkingChina തന്റെ വിവർത്തന കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും AI യുഗത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ മനോഭാവത്തോടെ നേരിടുകയും ചെയ്യും.


പോസ്റ്റ് സമയം: ഡിസംബർ-04-2025