ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ സേവന പരിശീലനം

താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായത്തിലെ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങളുടെ വിശകലനം

സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, "ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ" എന്ന പദം ആളുകളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ കൂടുതലായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്, കൂടാതെ ബിറ്റ്‌കോയിനിലേക്കുള്ള പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്രമേണ മുഴുവൻ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായത്തിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. 2019 ഒക്ടോബറിൽ, ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും വ്യാവസായിക നവീകരണത്തിന്റെയും വികസനം ത്വരിതപ്പെടുത്തേണ്ടതും ബ്ലോക്ക്‌ചെയിനിന്റെയും സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക വികസനത്തിന്റെയും സംയോജനം സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണെന്ന് സെൻട്രൽ പൊളിറ്റിക്കൽ ബ്യൂറോയുടെ 18-ാമത് കൂട്ടായ പഠന യോഗത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വളർച്ചയുടെ കുതിച്ചുയരുന്ന ഘട്ടത്തിൽ, ഒരു വിവർത്തന സേവന ദാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, ടോക്കിംഗ്ചൈന, ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്യുകയും "ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ ഇൻഡസ്ട്രി ട്രാൻസ്ലേഷൻ" സേവന ഉൽപ്പന്നം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് നിരവധി ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ സാങ്കേതിക കമ്പനികൾക്ക് ചൈനീസ്/ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വിദേശ ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ബഹുഭാഷാ മാതൃഭാഷാ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. അത്തരം വിവർത്തനത്തിനുള്ള ആവശ്യകതയുടെ പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഇപ്രകാരമാണ്:

1. ആവശ്യത്തിന്റെ ഉറവിടം
ഡിജിറ്റൽ ഫിനാൻസ്, ഇന്റർനെറ്റ് ഓഫ് തിംഗ്സ്, ഇന്റലിജന്റ് മാനുഫാക്ചറിംഗ്, സപ്ലൈ ചെയിൻ മാനേജ്മെന്റ്, ഡിജിറ്റൽ അസറ്റ് ട്രേഡിംഗ്, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം തുടങ്ങിയ ഒന്നിലധികം മേഖലകളിലേക്ക് ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ, ബ്ലോക്ക്ചെയിനിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാകും, കൂടാതെ കൂടുതൽ തരം ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ കമ്പനികൾ വിപണിയിൽ ഉയർന്നുവരും.

2. ആവശ്യമായ ഭാഷ
ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ പ്രോജക്ടുകൾ പ്രധാനമായും ആഗോള മേഖലകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവയിൽ ജപ്പാൻ, സിംഗപ്പൂർ, കാനഡ, ജർമ്മനി, സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ്, സിംഗപ്പൂർ, ജപ്പാൻ, കാനഡ, ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്, റഷ്യ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രയോഗത്തോട് സൗഹൃദപരമായ മനോഭാവം പുലർത്തുന്നു, അതിനാൽ ഭാഷകൾക്ക്, പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷ്, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, റഷ്യ, ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിലെ ഭാഷകൾക്ക് വ്യാപകമായ ഡിമാൻഡുണ്ട്.

3. വിവർത്തന ഉള്ളടക്കം
പ്രധാനമായും ധവളപത്രങ്ങൾ, സാങ്കേതിക രേഖകൾ, വെബ്‌സൈറ്റ് സോഫ്റ്റ് ലേഖനങ്ങൾ, വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ, കരാറുകൾ, പബ്ലിസിറ്റി മുതലായവയിലൂടെ.

4. ആവശ്യകതയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ: വ്യവസായ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉയർന്ന സങ്കീർണ്ണത, ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം, ഭാഷാ ശൈലി.
വ്യവസായത്തിൽ ശക്തമായ സാങ്കേതിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം

ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായം പുതിയതാണ്, പക്ഷേ പ്രൊഫഷണൽ കഴിവുകൾ കുറവാണ്; ലേഖനം വളരെ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തതും നിരവധി വ്യവസായ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമാണ്, ഇത് പ്രൊഫഷണലുകൾ അല്ലാത്തവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാക്കുന്നു;

ഉയർന്ന ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം ആവശ്യമാണ്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിനിന്റെ വ്യാപകമായ ആശയവിനിമയവും വികാസവും കാരണം, വിവർത്തന വൈദഗ്ധ്യത്തിന് ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിലോ മറ്റ് ലക്ഷ്യ ഭാഷകളിലോ ഒരു പ്രാദേശിക വിവർത്തകനോ, അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച വിവർത്തകനോ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്;

ഭാഷാ ശൈലി
മിക്ക ലേഖനങ്ങളും വിപണി ആശയവിനിമയവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതിനാൽ, മാർക്കറ്റിംഗ് ഫലപ്രാപ്തിക്കും മാർക്കറ്റിംഗിന്റെ സ്വരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഭാഷയ്ക്കും ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുണ്ട്.

ടോക്കിംഗ് ചൈനാസ് റെസ്പോൺസ് സൊല്യൂഷൻ

1. ഒരു ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായ പദാവലി ഡാറ്റാബേസും കോർപ്പസും സ്ഥാപിക്കുക.
ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം വളരെ ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ട്, ഉയർന്ന പദാവലികൾ ആവശ്യമാണ്. ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായം ഉയർന്നുവരുന്ന സമയത്ത്, ഒന്നിലധികം ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായ കമ്പനികൾക്കായുള്ള ധവളപത്രങ്ങളുടെയും രേഖകളുടെയും വിവർത്തനത്തിൽ ടോക്കിംഗ്ചൈന സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രൊഫഷണലിസം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള അടിത്തറ പാകിക്കൊണ്ട്, ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായ പദാവലികളും കോർപ്പസും ഞങ്ങൾ ധാരാളം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2. ഒരു ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ ഉൽപ്പന്ന ഗവേഷണ ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക
മാർക്കറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഉപഭോക്തൃ സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർ, വിവർത്തന വിഭവങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യയെ സ്വതന്ത്രമായി ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ വ്യവസായ ഉച്ചകോടികളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ എണ്ണം, വ്യവസായ വികസനത്തിന്റെ വേഗത, വിവർത്തന അളവ്, ഉപഭോക്തൃ ശേഖരണം എന്നിവ നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

3. പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തക സംഘത്തിന്റെ വളർത്തലും വളർച്ചയും.
ശക്തമായ വൈവിധ്യം കാരണം, വ്യവസായ സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ഭാഷയിലും ഉയർന്ന പ്രാവീണ്യമുള്ള റെഡിമെയ്ഡ് വിവർത്തകരെ കണ്ടെത്തുന്നതിനൊപ്പം പഠനം സജീവമായി സംഘടിപ്പിക്കുകയും കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, ഇത് വിവർത്തക വിഭവങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിശാലമാക്കുന്നു. അവരിൽ, ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായത്തിൽ നല്ല ഭാഷാ പ്രാവീണ്യമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകളും, ബ്ലോക്ക്‌ചെയിനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരും അനുബന്ധ വ്യവസായ പരിജ്ഞാനം പഠിക്കാനും ഗവേഷണം ചെയ്യാനും തയ്യാറുള്ള ഭാഷാ പ്രതിഭകളും ഉണ്ട്, ഇവയെല്ലാം നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന്, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ വെർച്വൽ കറൻസി നിക്ഷേപ വിപണി എപ്പോഴും സജീവമായിരുന്നു, കൂടാതെ ദക്ഷിണ കൊറിയ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയായ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. ചൈനീസ്, കൊറിയൻ വിവർത്തകരുടെ പ്രാരംഭ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലക്ഷ്യമിട്ടത് തദ്ദേശീയ കൊറിയൻ വിവർത്തകരെയാണ്, കൂടാതെ വ്യാപ്തി കൂടുതൽ ചുരുക്കി. അതേസമയം, വിവർത്തകർ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി പരിചയപ്പെടണമെന്നും സമയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ തടസ്സമില്ലാതെ സഹകരിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രോജക്ട് വകുപ്പും റിസോഴ്‌സ് വകുപ്പും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നതിനും പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള പാളികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ശേഷം, ചൈനീസ് കൊറിയൻ വിവർത്തകനെ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു. മറ്റ് ഭാഷകൾക്കുള്ള വിവർത്തകരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും ഇതേ സമീപനം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

നടപ്പാക്കൽ ഫല വിലയിരുത്തൽ

ബിറ്റ്കോയിൻഎച്ച്ഡി (ബിഎച്ച്ഡി) ബ്ലോക്ക്ചെയിനിന്റെ ബഹുഭാഷാ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു അന്വേഷണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതുമുതൽ, ഞങ്ങൾ ഹാങ്‌ഷൗ ഫിസിക്കൽ ചെയിൻ, ന്യൂട്ടൺ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ, ആംഹെർസ്റ്റ് ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ എൽഗെയിം, റെയിൻബോ, ഇസഡ്ജി.കോം എന്നിവയുമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കോയിൻ ടൈഗർ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച്, വീചെൻ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ, ഹാങ്‌ഷൗ കോംപ്ലക്‌സ് ബ്യൂട്ടി തുടങ്ങിയ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ വ്യവസായത്തിലെ ഉപഭോക്താക്കൾ സഹകരണ കരാറുകളിൽ വിജയകരമായി എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

നിലവിൽ, വൈറ്റ് പേപ്പറുകൾ, വ്യവസായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ, സാങ്കേതിക രേഖകൾ, ഓൺലൈൻ അറിയിപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ വിവിധ ഡോക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ബ്ലോക്ക്‌ചെയിൻ ക്ലയന്റുകൾക്കായി 1 ദശലക്ഷത്തിലധികം വാക്കുകളുടെ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ് എന്നിവയ്ക്ക് പുറമേ, ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് ആവശ്യമായ ചൈനീസ്, സ്പാനിഷ്, ജർമ്മൻ, ടർക്കിഷ്, റഷ്യൻ, വിയറ്റ്നാമീസ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയും ഉണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഓൺലൈൻ പ്രഖ്യാപനം വളരെ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഉപഭോക്താക്കൾ വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ, ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞോ ഒരു വൈകുന്നേരമോ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ്, കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ്, സ്പാനിഷ്, ജർമ്മൻ, ടർക്കിഷ്, റഷ്യൻ, വിയറ്റ്നാമീസ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിലേക്കുള്ള ഒരേസമയം വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്രൊഫഷണലിസവും ബഹുഭാഷാ മാതൃഭാഷാ വിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഷാ പ്രാവീണ്യവും ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഫലപ്രദമായി ഉറപ്പാക്കുന്നു, കൂടാതെ ഭാഷാ പ്രാദേശികവൽക്കരണത്തിൽ ആഗോള ലേഔട്ടിൽ ഈ സംരംഭങ്ങളെ ഫലപ്രദമായി സഹായിക്കുന്നു.