AI, കൃത്രിമബുദ്ധി എന്നിവയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ പുതിയ ഭാഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സേവന പദ്ധതികളുടെ പരിശീലനം.

താഴെ പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ്-എഡിറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനം വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ഈ ലേഖനത്തിൽ, AI കാലഘട്ടത്തിലെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഭാഷാ സംബന്ധമായ പുതിയ ആവശ്യങ്ങളും ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിഹാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതും വിശദീകരിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രസക്തമായ പ്രോജക്ട് കേസുകൾ ഞങ്ങൾ നൽകും. കൃത്രിമബുദ്ധിയുടെ യുഗത്തിന്റെ വരവോടെ, പരമ്പരാഗത രൂപങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭാഷാ സേവന ആവശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു, ഇത് വിവർത്തന കമ്പനികൾക്ക് ഉയർന്ന ആവശ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു: ആഗോളവൽക്കരണ പ്രക്രിയയിൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന പുതിയ ഭാഷാ സേവന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന്, ഇഷ്ടാനുസൃത സേവനങ്ങൾ നൽകാനും ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും നമ്മുടെ സമ്പന്നമായ ആഗോള ബഹുഭാഷാ നേറ്റീവ് ട്രാൻസ്ലേറ്റർ വിഭവങ്ങൾ, ബഹുഭാഷാ ഡെലിവറി കഴിവുകൾ, ഉപഭോക്തൃ ആശയവിനിമയവും വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പരിഹാര വികസന കഴിവുകളും, സമഗ്രമായ മാനേജ്മെന്റ് കഴിവുകൾ എന്നിവ പ്രധാന മത്സരക്ഷമതയായി ഏറ്റെടുക്കാനുമുള്ള കഴിവ് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

കേസ് 1
പ്രോജക്റ്റ് പശ്ചാത്തലം
ക്ലയന്റ് കമ്പനി ഒരു മുൻനിര AI ടെക്നോളജി സേവന കമ്പനിയാണ്. ബിഗ് ലാംഗ്വേജ് മോഡലിംഗ്, നാച്ചുറൽ ലാംഗ്വേജ് പ്രോസസ്സിംഗ് (NLP), ഡീപ് മെഷീൻ ലേണിംഗ്, പ്രൈവസി കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്, ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച്, മോഡൽ ആസ് എ സർവീസ് (MaaS), ബിസിനസ് ആസ് എ സർവീസ് (BaaS) സേവന മോഡലുകൾ വഴി ഞങ്ങൾ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ബാങ്കിംഗ്, കൺസ്യൂമർ ഗുഡ്സ്, ഇൻഷുറൻസ്, ഇ-കൊമേഴ്‌സ്, ഓട്ടോമോട്ടീവ്, ലോജിസ്റ്റിക്‌സ്, ടിക്കറ്റിംഗ്, ഊർജ്ജം, നിർമ്മാണം തുടങ്ങിയ വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും പ്രധാനമായും പ്രയോഗിക്കുന്നത്. ബാങ്ക് സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും, വിൽപ്പനയുടെയും ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിന്റെയും ഡിജിറ്റൈസേഷൻ നേടുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വോയ്‌സ് റോബോട്ടിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യണമെന്ന് ഉപഭോക്താവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ യഥാർത്ഥ വോയ്‌സ് സാമ്പിളുകളിലൂടെ റോബോട്ടിന്റെ ഇടപെടൽ കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും, ലക്ഷ്യ ഉപഭോക്തൃ ഗ്രൂപ്പുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തവും സ്വാഭാവികവുമാക്കാനും ഉപഭോക്താവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യകതകൾ
1. ഈ പ്രോജക്റ്റിന് റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണങ്ങളുള്ള മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മാതൃ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും (ലണ്ടൻ ഇംഗ്ലീഷ്, വാഷിംഗ്ടൺ നോർത്തേൺ ആക്സന്റുള്ള അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്, സിംഗപ്പൂരിയൻ ഇംഗ്ലീഷ്) മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാതൃ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരും ആവശ്യമാണ്.

2. ക്ലയന്റ് നൽകുന്ന റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വാചകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പങ്കെടുക്കുന്നവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും, കൂടാതെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉപകരണം ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ആകാം. പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് പ്രൊഫഷണൽ ഡബ്ബിംഗ് പശ്ചാത്തലം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നൽകിയിരിക്കുന്ന വാചകത്തിന്റെ താരതമ്യേന ലിഖിത സ്വഭാവം കാരണം, ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾക്ക് വഴക്കത്തോടെ പ്രതികരിക്കാനും വ്യത്യസ്ത വേഷങ്ങളുടെ സവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുതിയ ഉള്ളടക്കത്തെ കൂടുതൽ സംഭാഷണപരവും വൈകാരികമായി ഉചിതമായതുമായ ഒരു ആവിഷ്കാരമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയുമെന്ന് ക്ലയന്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

3. പദ്ധതിയിൽ പ്രധാനമായും ഭാഷാ സേവന ആവശ്യകതകളുടെ രണ്ട് വശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:
3.1 റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വാചകത്തിന്റെ അവലോകനം. ഭാഷയുടെയും റെക്കോർഡിംഗുകളുടെ വാക്കാലുള്ള പ്രകടനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്റെയും കാര്യത്തിൽ വാചകത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്;
3.2 രംഗ ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, റെക്കോർഡിംഗിൽ രണ്ട് പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടും: AI പ്രതീകവും ഉപയോക്തൃ പ്രതീകവും.

പദ്ധതിയിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

1. വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്: പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണ്, ശബ്ദ അഭിനേതാക്കളുടെ സന്തുലിതമായ ലിംഗ അനുപാതം മാത്രമല്ല, അവരുടെ ശബ്ദങ്ങളും ശബ്ദ വികാരങ്ങളും ക്ലയന്റുകളുടെ പ്രത്യേക ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം;

2. വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റ് കഴിവുകൾക്കുള്ള ഉയർന്ന ആവശ്യകതകൾ: ഇതൊരു പാരമ്പര്യേതര വിവർത്തന പ്രോജക്റ്റായതിനാൽ, ചില ഉറവിടങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമായ ജോലി പശ്ചാത്തലമില്ല. അതിനാൽ, പരിശീലനം സുഗമമാക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റ് ഡെലിവറി കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും, വിഭവ വ്യാപ്തി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും, ചില പക്വമായ വിഭവങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യകതകളെയും ഫീഡ്‌ബാക്കിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രസക്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും പരിശീലന ഉറവിടങ്ങളും വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്;

3. ഉദ്ധരണി രീതി മണിക്കൂർ നിരക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, കൂടാതെ ക്ലയന്റ് ന്യായമായ പരിധിക്കുള്ളിൽ സ്വീകാര്യമായ ഏകദേശ പ്രവൃത്തി സമയ പരിധി നൽകും. എന്നിരുന്നാലും, യൂണിറ്റ് വില കുറവാണ്, അതിനാൽ വിവർത്തന കമ്പനിക്ക് വില, ഗുണനിലവാരം, സമയം എന്നിവയുടെ പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്‌മെന്റിലെ "അസാധ്യമായ ത്രികോണം" എന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ ശ്രമം മാത്രമേ നടത്താൻ കഴിയൂ.
ടോക്കിംഗ് ചൈനയുടെ വിവർത്തന പ്രതികരണ പദ്ധതി

വിഭവ വെല്ലുവിളികളെ എങ്ങനെ നേരിടാം:

തുടർന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി കണക്കിലെടുത്ത്, റെക്കോർഡിംഗ് ടെക്സ്റ്റ് അവലോകനത്തിനും റെക്കോർഡിംഗിനും ഒരേ വ്യക്തി ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തന സമീപനം ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രൂഫ് റീഡിംഗിന്റെ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല, തുടർന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗ് ഇഫക്റ്റുകൾക്ക് ഒരു നല്ല അടിത്തറയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രോജക്റ്റ് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, സോഷ്യൽ മീഡിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വഴി പ്രത്യേക പ്രദേശങ്ങളിൽ കോൾ സെന്റർ, ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ് കമ്പനി പശ്ചാത്തലങ്ങളുള്ള പ്രാദേശിക മാതൃഭാഷക്കാരെ ഞങ്ങൾ സജീവമായി അന്വേഷിക്കുന്നു.

1. റിസോഴ്‌സ് സ്‌ക്രീനിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ, ഓഡിയോ പരിശോധനയ്‌ക്കായി താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് ഒരു സാമ്പിൾ ടെക്‌സ്‌റ്റ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ക്ലയന്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, ക്ലയന്റുകളുമായി അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളെയും പ്രതീക്ഷകളെയും കുറിച്ച് കൃത്യമായ ധാരണ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് വോയ്‌സ് ടോൺ, ഇൻടണേഷൻ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ സമഗ്രമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഓൺലൈൻ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തി. പ്രാഥമിക സ്‌ക്രീനിംഗിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് മികച്ച ഓഡിയോ സാമ്പിളുകൾ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഉപഭോക്താവ് സ്ഥിരീകരിച്ചതിനുശേഷം, റെക്കോർഡുചെയ്‌ത ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെ പ്രൂഫ് റീഡിംഗുമായി ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

2. ഓഡിയോ ടെക്സ്റ്റ് പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് ജോലികൾ നടപ്പിലാക്കൽ: ഓഡിയോ ടെക്സ്റ്റുകൾ സംഭാഷണ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ സംഭാഷണ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഊന്നൽ നൽകുന്നു, സങ്കീർണ്ണമായ നീണ്ട വാക്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും വിവരങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ കൈമാറുന്നതിന് ഹ്രസ്വവും വ്യക്തവുമായ വാക്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ പ്രാദേശിക ജനത ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളുമായി കഴിയുന്നത്ര അടുത്തായിരിക്കണം, ഇത് വാചകത്തിന്റെ അടുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, പ്രേക്ഷകരുടെ ധാരണ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സംഭാഷണ ശൈലി പിന്തുടരുമ്പോൾ, വാക്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം മാറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കും.

3. റെക്കോർഡിംഗ് ജോലിയുടെ നിർവ്വഹണം: പങ്കെടുക്കുന്നവരെ സജീവവും പകർച്ചവ്യാധി നിറഞ്ഞതുമായ രീതിയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്നു, മനഃപാഠമാക്കൽ ഒഴിവാക്കുകയും സംഭാഷണത്തിനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റെക്കോർഡിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ, മൊത്തത്തിലുള്ള യോജിപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റുകൾ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്. റെക്കോർഡിംഗിൽ രണ്ട് റോളുകളുണ്ട്: AI റോൾ, ഉപയോക്തൃ റോൾ. AI പ്രതീകങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുമ്പോൾ സ്വാഭാവികവും, ഉത്സാഹഭരിതവും, സൗഹൃദപരവും, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റ് പങ്കാളികളെ നയിക്കുന്നു, അതേസമയം ഉപയോക്തൃ കഥാപാത്രം ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്ന ദൈനംദിന അവസ്ഥയോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്തായിരിക്കണം. മൊത്തത്തിലുള്ള ടോൺ വളരെ വ്യക്തമോ മാന്യമോ ആകുന്നത് ഒഴിവാക്കണം, കൂടാതെ റെക്കോർഡിംഗ് ജീവനക്കാർക്ക് ഒരു വിശ്രമകരമായ ഇടപെടലിനായി ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാകുന്നത് നല്ലതാണ്. റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് അന്തിമ വാചകം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, എന്നാൽ "ശരി", "എംഎം", "ശരി", "വൗ" തുടങ്ങിയ മാനസികാവസ്ഥയിലുള്ള വാക്കുകൾ സജീവതയുടെ ബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്വതന്ത്രമായി ചേർക്കാൻ കഴിയും.

4. റെക്കോർഡിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ള തുടർച്ചയായ പരിശീലനം: ഔദ്യോഗിക റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് റെക്കോർഡിംഗിന്റെ സ്വരവും അവസ്ഥയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ മതിയായ ആശയവിനിമയവും ഓൺലൈൻ പരിശീലനവും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആദ്യ പ്രോജക്റ്റിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്‌ബാക്കിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. യഥാർത്ഥ സംഭാഷണ രംഗങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ അനുകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്ന റെക്കോർഡിംഗ് ടോൺ അവസ്ഥ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഈ പ്രക്രിയയുടെ ലക്ഷ്യം. എല്ലാ പരിശീലന, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സാമഗ്രികളും പ്രോജക്റ്റിന്റെ വിജ്ഞാന ആസ്തികളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഓഡിയോ സാമ്പിളുകളുടെയും രേഖാമൂലമുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആവശ്യകതകളുടെയും ഒരു പൂർണ്ണ സെറ്റ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

5. മതിയായ മുന്നറിയിപ്പ് ജോലികൾ നടത്തുക:
ഒന്നാമതായി, ഓരോ പങ്കാളിയുമായും അവരുടെ സ്വകാര്യ ശബ്ദ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാറിൽ ഞങ്ങൾ ഒപ്പുവച്ചു, കൂടാതെ ഭാവിയിൽ സാധ്യമായ തർക്കങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശബ്ദം റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ക്ലയന്റുമായി വ്യക്തമായി യോജിച്ചു.
രണ്ടാമതായി, സ്വരത്തിലെ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ, വൈകാരിക പ്രകടനങ്ങൾ, സംസാരത്തിന്റെ മറ്റ് വശങ്ങൾ എന്നിവ ഒരു പരിധിവരെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന് കാരണമായേക്കാം. അതിനാൽ, പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് റീറെക്കോർഡിംഗ് സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് അധിക ഫീസ് ഈടാക്കുക എന്നിവ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് എല്ലാ പ്രോജക്റ്റ് പങ്കാളികളുമായും ക്ലയന്റുകളുമായും ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഈ വ്യക്തമായ കരാർ പ്രോജക്റ്റ് ചെലവുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല, തർക്കങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് സ്ഥാപിതമായ ഷെഡ്യൂളിനും ഗുണനിലവാര മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി പ്രോജക്റ്റ് ക്രമാനുഗതമായി പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കേസ് 2
പ്രോജക്റ്റ് പശ്ചാത്തലം
ഇന്റലിജന്റ് വാഹന നവീകരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതിക സംരംഭമാണ് ക്ലയന്റ് കമ്പനി, പുതിയ ഊർജ്ജ ശക്തി, ഇന്റലിജന്റ് കോക്ക്പിറ്റ്, ഇന്റലിജന്റ് ചേസിസ് എന്നീ മേഖലകളിൽ സമർപ്പിതമാണ്, പരമ്പരാഗത വാഹനങ്ങളെ ഇന്റലിജന്റ് അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നതിന് ആഴത്തിൽ ശാക്തീകരിക്കുന്നു. കാർ വോയ്‌സ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ വിപുലീകരണം, ബഹുഭാഷാ നിർദ്ദേശം, നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾക്കുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ റെക്കോർഡിംഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഒന്നിലധികം ആവശ്യകതകൾ ഉപഭോക്താവ് മുന്നോട്ടുവച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ ആധികാരിക വോയ്‌സ് സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ, വോയ്‌സ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ സംവേദനാത്മക കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഉപയോക്തൃ വോയ്‌സ് കമാൻഡുകൾ കൃത്യമായും ഫലപ്രദമായും തിരിച്ചറിയാൻ പ്രാപ്തമാക്കാനും ഉപഭോക്താക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യകതകൾ

1. നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ വിപുലീകരണവും ബഹുഭാഷാവൽക്കരണവും
ഉപഭോക്താവ് അവരുടെ കാറിലെ വോയ്‌സ് സിസ്റ്റത്തിൽ എല്ലാ ചൈനീസ് ഫംഗ്‌ഷനുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ ചൈനീസ് ഫംഗ്‌ഷനും, അതിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട ഉദ്ദേശ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കുറഞ്ഞത് 20 അനുബന്ധ വോയ്‌സ് കമാൻഡുകളെങ്കിലും ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കും. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദൈനംദിന ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും ഭാവിയിലെ പ്രായോഗിക ഉപയോഗത്തിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സിസ്റ്റവുമായി എളുപ്പത്തിലും സ്വാഭാവികമായും സംവദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് സംഭാഷണ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതുമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:
പ്രാഥമിക പ്രവർത്തനം: എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് മൊഡ്യൂൾ
രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനം: എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഓണാക്കുക.
സെക്കൻഡറി ഫംഗ്ഷൻ അനുസരിച്ച്, കുറഞ്ഞത് 20 നിർദ്ദേശങ്ങളെങ്കിലും വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പങ്കെടുക്കുന്ന ഭാഷകൾ: ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ, അറബിക്.

മാതൃഭാഷാ റെക്കോർഡിംഗ് ആവശ്യകതകൾ
മുൻ ബഹുഭാഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ റഷ്യൻ മാതൃഭാഷക്കാരും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്‌സിൽ നിന്നുള്ള അറബി മാതൃഭാഷക്കാരും വെവ്വേറെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. റെക്കോർഡിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷും റഷ്യൻ ഭാഷയും, ഇംഗ്ലീഷും അറബിയും സ്വാഭാവികമായും ഒഴുക്കോടെയും സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
വുഹാനിലെയും ഷാങ്ഹായിലെയും നിയുക്ത വേദികളിൽ, ക്ലയന്റ് ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും അറബിയിലും ഓഡിയോ റെക്കോർഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും 10 റെക്കോർഡറുകൾ (5 പുരുഷന്മാരും 5 സ്ത്രീകളും) ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ റെക്കോർഡിംഗ് രംഗങ്ങളിൽ ക്ലയന്റിന്റെ ഓഫീസും റോഡിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ കാറും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കത്തിന് കൃത്യത, പൂർണ്ണത, ഒഴുക്ക് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

പദ്ധതിയിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
പരിമിതമായ ബജറ്റ്;
വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ പ്രോജക്ട് മാനേജ്‌മെന്റ് കഴിവിന് ഉയർന്ന ആവശ്യകതകളുണ്ട്: നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ വിപുലീകരണവും ബഹുഭാഷയും അസാധാരണമായ പ്രോജക്ടുകളാണ്, അവയ്ക്ക് പ്രത്യേക ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യകതകളെയും ഫീഡ്‌ബാക്കിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി പ്രസക്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും പരിശീലന ഉറവിടങ്ങളും വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രോജക്ട് മാനേജ്‌മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു;
വിഭവ ദൗർലഭ്യം: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്‌സിൽ നിന്നുള്ള മാതൃഭാഷക്കാർ അറബി ഭാഷാ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നടത്തണമെന്നും ഒരു നിയുക്ത നഗരത്തിൽ ഓൺ-സൈറ്റിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണമെന്നും റെക്കോർഡിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ലിംഗ അനുപാതം പരിഗണിക്കണമെന്നും ക്ലയന്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അറബി മാതൃഭാഷക്കാർ സ്വീകരിക്കില്ല.

ടോക്കിംഗ് ചൈനയുടെ വിവർത്തന പ്രതികരണ പദ്ധതി

വിഭവ വെല്ലുവിളികളെ എങ്ങനെ നേരിടാം:

1.1 പ്രോജക്റ്റിന്റെ സവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിർദ്ദേശത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിപുലീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഉയർന്ന സഹകരണം, വേഗത്തിലുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക്, പ്രോജക്റ്റ് ആവശ്യകതകളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ എന്നിവയുള്ള മാതൃഭാഷ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ടോക്കിംഗ് ചൈനയുടെ വിശാലമായ റിസോഴ്‌സ് ലൈബ്രറിയിൽ തിരഞ്ഞു. 20 നിർദ്ദേശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുകയും സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ക്ലയന്റിന് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്‌ബാക്കിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ തുടർച്ചയായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും തുടർച്ചയായ പരിശീലനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വിപുലീകരണ പ്രക്രിയയിൽ, ഉപഭോക്താക്കളുമായി അടുത്ത സഹകരണം നിലനിർത്തുകയും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി ഫംഗ്ഷണൽ പോയിന്റുകളെക്കുറിച്ച് ഉടനടി ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റഷ്യൻ, അറബി ഭാഷകളിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു ടെംപ്ലേറ്റായി ഉപയോഗിക്കും. ഈ തന്ത്രം ജോലി കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പുനർനിർമ്മാണ നിരക്കുകൾ കുറയ്ക്കുകയും മാത്രമല്ല, തുടർന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗ് ഇഫക്റ്റുകൾക്ക് നല്ല അടിത്തറയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1.2 റെക്കോർഡിംഗ് പ്രോജക്റ്റ് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി, വുഹാൻ, ഷാങ്ഹായ്, പരിസര പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർക്കായി ഞങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങി. തൽഫലമായി, റഷ്യൻ മാതൃഭാഷാ വിഭവങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ലഭ്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ അറബിക്കിനായുള്ള ആഭ്യന്തര വിഭവങ്ങൾ വളരെ പരിമിതമായിരുന്നു, ചെലവ് പൊതുവെ ക്ലയന്റിന്റെ ബജറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അറബി ഭാഷാ റെക്കോർഡിംഗിനുള്ള അവരുടെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ക്ലയന്റുമായി ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ആശയവിനിമയങ്ങൾ നടത്തി, ഒടുവിൽ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് പരിഹാരത്തിലെത്തി: ഓഫീസിൽ സ്റ്റാറ്റിക് റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് വിദേശ എമിറാറ്റി വഴി റിമോട്ട് റെക്കോർഡിംഗ് അവതരിപ്പിക്കൽ; റോഡിലെ യഥാർത്ഥ വാഹനത്തിന്റെ ഡൈനാമിക് റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത്, യുഎഇ ഇതര പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില അറബ് മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരെ പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

2. റെക്കോർഡിംഗ് ജോലികളുടെ നിർവ്വഹണം: ഓഫ്‌ലൈൻ റെക്കോർഡിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, റെക്കോർഡിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഓരോ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറിനും ഞങ്ങൾ വിശദമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് റെക്കോർഡിംഗ് ആവശ്യകത ഗൈഡ് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ക്ലയന്റിന്റെയും പങ്കാളികളുടെയും സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിശദമായ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. റിമോട്ട് റെക്കോർഡിംഗിനായി, ഓരോ പ്രോജക്റ്റ് പങ്കാളിക്കും ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് റെക്കോർഡിംഗ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും നൽകുകയും ക്ലയന്റിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജോലി ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാറും ഓൺബോർഡ് സിസ്റ്റവും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ അനുകരിക്കുന്നതിന് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് 20 മുതൽ 40 സെന്റീമീറ്റർ വരെ ദൂരം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട്, സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്, പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറോ മൊബൈൽ ഫോണോ ഉപയോഗിച്ച് നിശബ്ദമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ റെക്കോർഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഔദ്യോഗിക റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഓരോ പങ്കാളിയും ഒരു സാമ്പിൾ ശബ്‌ദം റെക്കോർഡുചെയ്യാനും ഔദ്യോഗിക റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ലയന്റിന്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

പ്രോജക്റ്റ് സംഗ്രഹവും പ്രോസ്പെക്റ്റും

AI സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികാസത്തോടെ, ഭാഷാ സേവന വ്യവസായം അഭൂതപൂർവമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. പുതിയ ഭാഷാ സേവന ആവശ്യങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ ആവിർഭാവം വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ സേവന മാതൃകകൾക്കും കഴിവുകൾക്കും പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുന്നു. ഈ രണ്ട് കേസുകളുടെയും സംഗ്രഹവും ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചിന്തകളും ഇതാ:

1. നൂതന സേവന മാതൃകകൾ: പരമ്പരാഗത ഭാഷാ സേവനങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ വിപണി ആവശ്യകത നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ മോഡൽ ആസ് എ സർവീസ് (MaaS), ബിസിനസ് ആസ് എ സർവീസ് (BaaS) തുടങ്ങിയ നൂതന സേവന മാതൃകകൾ പുതിയ വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങളായി മാറുകയാണ്. ഈ രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയും ഈ മാറ്റത്തെ എങ്ങനെ വഴക്കത്തോടെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താമെന്നും നയിക്കാമെന്നും ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ കമ്പനി പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

2. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും മാനവികതയുടെയും സംയോജനം: AI യുഗത്തിൽ, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പുരോഗതി മനുഷ്യ ഭാഷയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വികാരങ്ങളുമായും സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലങ്ങളുമായും സംയോജിപ്പിച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതവും സ്വാഭാവികവുമായ സേവന അനുഭവം നൽകുന്നു. ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളും സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങളും ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെ, കൂടുതൽ ആകർഷകമായ ഭാഷാ സേവന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പ്രാക്ടീസ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

3. പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റിലെ പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ: പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെന്റ് ഇനി പ്രക്രിയകളും സമയവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് കഴിവുകൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ, നൂതന ചിന്ത എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. പരിഷ്കൃതമായ മാനേജ്മെന്റിലൂടെയും നൂതന ചിന്തയിലൂടെയും ബജറ്റ്, വിഭവ പരിമിതികളെ എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്ന് ടോക്കിംഗ് ചൈന ട്രാൻസ്ലേഷൻ കമ്പനി ഈ രണ്ട് കേസുകളിലൂടെ തെളിയിച്ചു.

4. ആഗോള വിഭവ സംയോജനം: ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഭാഷാ സേവനങ്ങളുടെ ആവശ്യം ദേശീയ അതിർത്തികളെ മറികടക്കുന്നു, വിവർത്തന കമ്പനികൾക്ക് ആഗോള വിഭവങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് ആവശ്യമാണ്. നിർദ്ദിഷ്ട ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഒരു ആഗോള ശൃംഖലയിലൂടെ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വിഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്നും ഉപയോഗിക്കാമെന്നും ഞങ്ങളുടെ കേസ് തെളിയിക്കുന്നു.

5. ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ സംരക്ഷണം: ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ തന്നെ, ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശ സംരക്ഷണത്തിനും നാം പ്രാധാന്യം നൽകണം. വോയ്‌സ് മെറ്റീരിയലുകളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും ഉദ്ദേശ്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് പങ്കാളികളുമായി കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെ, നിയമപരമായ അപകടസാധ്യതകൾ തടയാൻ നമുക്ക് കഴിയും.

6. തുടർച്ചയായ പഠനവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും: AI സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികാസത്തോടെ, നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിപണി അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് വിവർത്തന കമ്പനികൾ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയും വ്യവസായ പ്രവണതകളും തുടർച്ചയായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് അനുഭവം വിലപ്പെട്ട വിജ്ഞാന ആസ്തികൾ ശേഖരിച്ചു, ഭാവി വികസനത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറ പാകുന്നു.
ഈ രണ്ട് കേസുകളും ഇതുവരെ നല്ല ഫലങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുക മാത്രമല്ല, വ്യവസായത്തിനായി പുതിയ സേവന മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭാവിയിൽ, AI യുഗത്തിൽ നിരന്തരം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭാഷാ സേവന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി TalkingChina ട്രാൻസ്ലേഷൻ കമ്പനി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും നവീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരും.