ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ചൈനീസ് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതായി വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാതെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു വ്യവസായ ബന്ധമാണ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കൻ ലാംഗ്വേജ് കമ്പനികൾ (ALC ALC). വിവർത്തന, വ്യാഖ്യാനം, പ്രാദേശികവൽക്കരണം, ഭാഷാ വ്യാപാര സേവനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്ന പ്രധാനമായും സംരംഭങ്ങളാണ് അസോസിയേഷനിലെ അംഗങ്ങൾ. വ്യവസായ അവകാശങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കാൻ എല്ലാ വർഷവും വ്യവസായ അവകാശങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കാൻ അൽപണ്ടിനായി വാർഷിക മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുന്നു, കൂടാതെ വ്യവസായ വികസനം, ബിസിനസ് മാനേജ്മെന്റ്, വിപണി, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയും, അമേരിക്കൻ വിവർത്തന കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യവസായ വക്താക്കളെ ക്ഷണിച്ചതിനു പുറമേ, അറിയപ്പെടുന്ന കോർപ്പറേറ്റ് മാനേജുമെന്റ് കൺസൾട്ടന്റോ നേതൃത്വ പരിശീലന വിദഗ്ധരും മറ്റ് വ്യവസായ വക്താക്കളും വാർഷിക യോഗം ചേർത്ത് വാർഷിക ഐക്യ വ്യവസായ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവിടുന്നു.
ഈ ലേഖനത്തിൽ, 2023 ലെ വ്യവസായ റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം (2023 സെപ്റ്റംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ കമ്പനികളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് പേരും അമേരിക്കൻ ആസ്ഥാനമായ അമേരിക്കയിലെ അംഗങ്ങളാണുള്ളത്), സംയോജിപ്പിച്ച്, ചൈനയിലും അമേരിക്കയിലും മാക്കൻ ട്രാൻസ്വേഡ് അംഗങ്ങളാണുള്ളത്. സ്വന്തം ജേഡ് മറയ്ക്കാൻ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
O, ഒന്നിനെ പരാമർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 14 വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യവസായ കീ ഡാറ്റ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നൽകുന്നു:
1. ബിസിനസ്സ് മോഡൽ
ചൈനയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള സമാനതകളും:
1) സേവന ഉള്ളടക്കം: അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ പ്രധാന സേവനങ്ങളിൽ 60% വിവർത്തനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, 30% വ്യാഖ്യാനത്തിൽ, ശേഷിക്കുന്ന 10% വിവിധ വിവർത്തന സേവന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കിടയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു; പകുതിയിലധികം കമ്പനികൾ മാധ്യമ ലോക്കലൈസേഷൻ സേവനങ്ങൾ, ട്രാൻസ്ബ്ലിക്കേഷൻ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, ഡബ്ബിംഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ മീഡിയ ലോക്കലൈസേഷൻ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു.
2) വാങ്ങുന്നയാൾ: അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് 15% കമ്പനികൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ പ്രാഥമിക വരുമാന മാർഗ്ഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ലോ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഭാഷാ സേവന ചെലവുകൾ വളരെ ചിതറിപ്പോയതായി ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് വ്യവസായത്തിൽ വിവർത്തന രീതികളുടെ താൽക്കാലിക സ്വഭാവത്തേയും സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ പകുതിയിലധികം പേർക്ക് ക്രിയേറ്റീവ്, മാർക്കറ്റിംഗ്, ഡിജിറ്റൽ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഭാഷാ സേവന കമ്പനികൾ തമ്മിലുള്ള ഇടനിലക്കാരായി വർത്തിക്കുന്നു, വിവിധ വ്യവസായങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാങ്ങുന്നവർ. അടുത്ത കാലത്തായി, ഭാഷാ സേവനങ്ങളുടെ പങ്കും അതിരുകളും മങ്ങുന്നു: ചില ക്രിയേറ്റീവ് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഉള്ളടക്ക സൃഷ്ടിയുടെ ഫീൽഡിലേക്ക് വികസിക്കുന്നു. അതേസമയം, 95% പേർ കൂടിക്കാഴ്ചകളും മറ്റ് സമപ്രായക്കാരുടെ കമ്പനികൾക്ക് ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഈ വ്യവസായത്തിനുള്ളിലെ സംഭരണം സഹകരണ ബന്ധങ്ങൾ നയിക്കുന്നു.
മുകളിലുള്ള സവിശേഷതകൾ ചൈനയിലെ സ്ഥിതിക്ക് സമാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, സമീപകാല ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, മാലിന്യ വിവർത്തനം ഒരു പ്രധാന ക്ലയൻറ്, ഉള്ളടക്ക ഉൽപാദന സ്ഥിരത, ചെലവ്, എല്ലാ ചിത്രീകരണവും ചെലവും, എല്ലാ ചിത്രീകരണത്തിനും, എല്ലാ ചിത്രങ്ങൾ, കേന്ദ്രമായ സംഭരണം, മറ്റ് ഉള്ളടക്ക കേന്ദ്രങ്ങൾ എന്നിവയും. സംഭരണ പങ്കാളികൾ പ്രധാനമായും പരസ്യ കമ്പനികളായിരുന്നു, വിജയകരമായ ബിഡ്ഡർ ഉള്ളടക്ക സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പൊതു കരാറുകാരനായി. ഈ പൊതു കരാറുകാരൻ വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പൂർത്തിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഉപ കോൺട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക. ഈ രീതിയിൽ, യഥാർത്ഥ വിവർത്തന സേവന ദാതാവ്, ഈ പൊതു കരാറുകാരനോടൊപ്പം കഴിയുന്നത്ര സഹകരിക്കാൻ മാത്രമേ ശ്രമിക്കൂ, മാത്രമല്ല വരി പൂർണ്ണമായും മുറിച്ചുകടന്ന് ഒരു ഉള്ളടക്ക സൃഷ്ടിപരമായ കരാറുകാരനാകുകയും ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പിയർ സഹകരണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ചൈനയിലെ നിർദ്ദിഷ്ട അനുപാതം അജ്ഞാതമാണ്, പക്ഷേ ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട്, കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ള ചങ്ങലകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപാദന ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപാദന ശേഷി വിപുലീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. സ്വകാര്യ ആസ്വാദന സഹവാസം ചില പ്രയോജനകരമായ പദ്ധതികളും ഇക്കാര്യത്തിൽ ശ്രമങ്ങളും സജീവമായി നിർമ്മിക്കുന്നു.
ചൈനയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ:
1. അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര വിപുലീകരണത്തിന്റെ അനുപാതം നമ്മളെക്കാൾ ഉയർന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും സാംസ്കാരിക സമാനതയുമുള്ള അവരുടെ ഗുണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര വിപുലീകരണത്തിലൂടെ അവർ പുതിയ മാർക്കറ്റുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, സാങ്കേതികവിദ്യകൾ നേടുകയോ കുറഞ്ഞ വിലയുള്ള ഉൽപാദന കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ചൈനീസ് വിവർത്തന സമപ്രായക്കാരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര വിപുലീകരണ നിരക്ക് വളരെ കുറവാണ്, കുറച്ച് കമ്പനികൾ മാത്രം ആഗോളമായി പോകുന്നു. വിജയകരമായ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ബിസിനസ് മാനേജർമാർ ആദ്യം പോകേണ്ടതാണെന്ന് കാണാം. വിദേശ ടാർഗെറ്റ് വിപണികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രാദേശിക പ്രദേശത്ത് പ്രാദേശിക പ്രവർത്തന ടീമുകൾ, കോർപ്പറേറ്റ് സംസ്കാരം, പ്രത്യേകിച്ച് വിൽപ്പന, മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രാദേശികവൽക്കരണം നടത്താൻ പ്രാദേശിക വിപണിയിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുക. ആഗോളതധാരണത്തിനുവേണ്ടി കമ്പനികൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, മറിച്ച് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആഗോളത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്നും ആദ്യം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്? നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കടലിലേക്ക് പോകാം? എന്താണ് ആത്യന്തിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം? കടലിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്നതിന്റെ ചോദ്യം വരുന്നു.
അതുപോലെ, ആഭ്യന്തര വിവർത്തന കമ്പനികളും പിയർ ഇന്റർനാഷണൽ കോൺഫറൻസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികരാണ്. ഗാല / alc / loctuorld / elia പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങളിലെ ഗാലച്ചിന്റെ പങ്കാളിത്തം ഇതിനകം പതിവായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, ആഭ്യന്തര സമപ്രായക്കാരുടെ സാന്നിധ്യം അദ്ദേഹം അപൂർവ്വമായി കാണുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിൽ ചൈനയുടെ ഭാഷാ സേവന വ്യവസായത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ശബ്ദവും സ്വാധീനവും എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കും, th ഷ്മളതയ്ക്ക് ഒന്നിക്കുക, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്. നേരെമറിച്ച്, അർജന്റീന വിവർത്തന കമ്പനികൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനങ്ങളിൽ അർജന്റീന വിവർത്തന കമ്പനികൾ വരുന്നതായി ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണുന്നു. അവർ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക മാത്രമല്ല, ഒരു സാധാരണ തെക്കേ അമേരിക്കൻ സ്പാനിഷ് ഭാഷാ ദാതാവിന്റെ കൂട്ടായ ചിത്രമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. സമ്മേളനത്തിൽ അവർ ചില പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, അന്തരീക്ഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഒരു കൂട്ടായ ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് പഠിക്കേണ്ടതാണ്.
2)
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ദാതാക്കൾ (ആശുപത്രികൾ, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ, ക്ലിനിക്കുകൾ എന്നിവ) ഒരു അമേരിക്കൻ സ്വഭാവമുള്ള അവരുടെ 50 ശതമാനത്തിലധികം വരുമാന മാർഗ്ഗമാണ്. ഒരു ആഗോളതലത്തിൽ, അമേരിക്കയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആരോഗ്യ ചെലവ് ഉണ്ട്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സ്വകാര്യ, പൊതു ധനസഹായത്തിന്റെ മിശ്രിത സംവിധാനം നടപ്പാക്കുന്നത് സ്വകാര്യ ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന് ഹെൽത്ത് കെയറിലെ ഭാഷാ സേവന ചെലവ് വരുന്നു. ഹെൽത്ത് കെയർ ദാതാക്കളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഭാഷാ സേവന കമ്പനികൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ലിമിറ്റഡ് ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യമുള്ള രോഗികൾ (എൽഇപി) രോഗികൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങളുള്ളവയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഭാഷാ ഉപയോഗ പദ്ധതികൾ നിർബന്ധമാണ്.
മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രകൃതി വിപണി ആവശ്യകതയുടെ ഗുണങ്ങൾ ആഭ്യന്തരമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനോ പൊരുത്തപ്പെടുത്താനോ കഴിയില്ല. എന്നാൽ ചൈനീസ് മാർക്കറ്റിനും അതിന്റേതായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുണ്ട്. അടുത്ത കാലത്തായി, സർക്കാർ ബെൽറ്റും റോഡും സംരംഭവും ചൈനീസ് പ്രാദേശിക സംരംഭങ്ങളുടെ തരംഗവും നേതൃത്വം നൽകി, വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്ന പ്രാദേശിക സംരംഭങ്ങളുടെ തരംഗം ചൈനീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകളിലേക്ക് കൂടുതൽ വിവർത്തന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉയർന്നു. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പങ്കെടുക്കാനും യോഗ്യതയുള്ള കളിക്കാരനാകാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉറവിടങ്ങൾക്കും പ്രോജക്റ്റ് മാനേജുമെന്റ് കഴിവുകൾക്കും ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തന സേവന സംരംഭങ്ങളിൽ ഉയർന്ന ആവശ്യകതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
3) സേവന ഉള്ളടക്കം: ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ എതിരാളികളുടെ പകുതിയോളം ആംഗ്യഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു; 20% കമ്പനികൾ ഭാഷാ പരിശോധന നൽകുന്നു (ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം വിലയിരുത്തൽ ഉൾപ്പെടുന്നു); 15% കമ്പനികൾ ഭാഷാ പരിശീലനം നൽകുന്നു (കൂടുതലും ഓൺലൈനിൽ).
മുകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിനായി ആഭ്യന്തരമായി കണ്ടെത്തിയ അനുബന്ധ ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഒരു സെൻസറി കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്, അമേരിക്കയിലെ അനുപാതം ചൈനയേക്കാൾ ഉയർന്നതായിരിക്കണം. ആഭ്യന്തര ചിഹ്നത്തിനുള്ള നേടിയ ബിഡ്ഡർ പലപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക സ്കൂളുകളോ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് ടെക്നോളജി കമ്പനിയോ ആണ്, കൂടാതെ ഒരു വിവർത്തന കമ്പനിയും. ഭാഷാ പരിശോധനയ്ക്കും പരിശീലനത്തിനും അവരുടെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് മേഖലകളായി മുൻഗണന നൽകുന്ന കുറച്ച് വിവർത്തന കമ്പനികളുമുണ്ട്.
2. കോർപ്പറേറ്റ് തന്ത്രം
മിക്ക അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരും 2023 ലെ മുൻഗണനയായി "വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന റവന്യൂ" മുൻഗണന നൽകുന്നു, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ നിരവധി കമ്പനികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
സേവന തന്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, കമ്പനിയുടെ പകുതിയിലധികം കമ്പനികൾ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ സേവനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ സേവനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് കമ്പനികളാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്. ഇ-ലേണിംഗ്, ഓൺ-സൈറ്റ് സബ്ടൈറ്റിൽ സേവനങ്ങൾ, മെഷീൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ പോസ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് (പെംടി), റിമോട്ട്, ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാനം (rsi), ഡബ്ബിംഗ്, വീഡിയോ വിദൂര വ്യാഖ്യാനം (വിആർഐ) എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ച സേവനങ്ങൾ. സേവന വിപുലീകരണം പ്രധാനമായും ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ചൈനയിലെ സ്ഥിതിക്ക് സമാനമാണ്. മിക്ക ചൈനീസ് ഭാഷാ കമ്പനികളും സമീപ വർഷങ്ങളിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിപണി ആവശ്യകതയോട് പ്രതികരിച്ചു, വളർച്ചയും ചെലവ് കുറവും നിത്യ തീമുകളും.
അതേസമയം, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ, നിരവധി ആഭ്യന്തര സമപ്രായക്കാർ സേവനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി വിപുലീകരിക്കുകയോ ലംബമായി വിപുലീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിരവധി ആഭ്യന്തര സമപ്രായക്കാരെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പേറ്റന്റ് വിവർത്തനത്തിൽ പ്രത്യേകതയുള്ള വിവർത്തന കമ്പനികൾ പേറ്റന്റ് സേവനങ്ങളുടെ മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു; ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായത്തിൽ ഇന്റലിജൻസ് ശേഖരിക്കുകയും ഇന്റലിജൻസ് ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; വിദേശ മാർക്കറ്റിംഗ് മീഡിയ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും ക്ലയന്റുകളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മാർക്കറ്റിംഗ് രേഖകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക; അച്ചടിക്കേണ്ട പ്രമാണങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് ഞാൻ അച്ചടിത ലെവൽ ടൈപ്പർറ്റിംഗും തുടർന്നുള്ള അച്ചടി സേവനങ്ങളും നൽകുന്നു; കോൺഫറൻസ് കാര്യങ്ങളോ ഓൺ-സൈറ്റ് നിർമ്മാണമോ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സമ്മേളന ശ്രേണികളായി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ ഉത്തരവാദികളാകുന്നു; വെബ്സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, എസ്.ഇ.ഒയും സെമി വധശിക്ഷയും ചെയ്യുക. തീർച്ചയായും, ഓരോ പരിവർത്തനത്തിനും പര്യവേക്ഷണം ആവശ്യമാണ്, അത് എളുപ്പമല്ല, ശ്രമിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ കുറച്ച് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. എന്നിരുന്നാലും, യുക്തിപരമായ തീരുമാനമെടുക്കലിനുശേഷം നിർമ്മിച്ച തന്ത്രപരമായ ക്രമീകരണം നടന്നിടത്തോളം കാലം, ദുർബലമായ പ്രക്രിയയിൽ ചില സ്ഥിരോത്സാഹങ്ങൾ നടത്തേണ്ടത് വളരെ ആവശ്യമാണ്. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ, ലംബമായ ഫീൽഡുകളും ഭാഷാ വിപുലീകരണ ഉൽപന്നങ്ങളും (ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്, പേറ്റന്റുകൾ, ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾക്കും മറ്റ് പാൻ എന്റർടൈൻമെന്റ്, ഇംഗ്ലീഷ്, വിദേശ അന്താരാഷ്ട്ര ഗെയിമുകൾ മുതലായവയും ക്രമേണ നടത്തി. അതേസമയം, മാർക്കറ്റ് ആശയവിനിമയ വിവർത്തന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ അതിന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ ലംബ വിപുലീകരണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. സേവന ബ്രാൻഡുകളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഉയർന്ന മൂല്യവർദ്ധിത പോയിൻറ്, നോട്ടീസ്, ഉൽപ്പന്ന പകർപ്പ്, ഉൽപ്പന്നം, ഉൽപ്പന്ന പകർപ്പ്, ഉൽപ്പന്നം മുതലായവ, വാക്കാലുള്ള പകർപ്പ് മുതലായവ എന്നിവയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
മത്സര ലാൻഡ്സ്കേപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ, മിക്ക അമേരിക്കൻ പീഡകരും വലിയ, ആഗോള, ബഹുഭാഷാ കമ്പനികളെ അവരുടെ പ്രധാന മത്സരാർത്ഥികളെ അവരുടെ പ്രധാന എതിരാളികളായി പരിഗണിക്കുന്നു; അന്താരാഷ്ട്ര പ്രാദേശിക പ്രാദേശിക കമ്പനികൾ, പ്രാദേശിക വിവർത്തന കമ്പനികൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം, താരതമ്യേന നേരിട്ടുള്ള മത്സരമുണ്ട്. വിവർത്തന കമ്പനികൾ തമ്മിലുള്ള വില മത്സരത്തിൽ നിന്നാണ് കൂടുതൽ പിയർ മത്സരം ലഭിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞ വിലയും വലിയ തോതിലുള്ള കമ്പനികളും പ്രധാന എതിരാളികളായ പ്രധാന എതിരാളികളാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ബിഡ്ഡിംഗ് പ്രോജക്റ്റുകളിൽ.
ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളുടെ കാര്യത്തിലും ചൈനയും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ ലയനവും ഏറ്റെടുക്കലും സ്ഥിരതയുള്ളവരായി തുടരുന്നു, ലയനവും ഏറ്റെടുക്കലുമുള്ള സമ്പർക്കവുമായുള്ള അവസരങ്ങളോ നിലനിൽക്കുന്നതിനോ ഉള്ള അവസരങ്ങൾക്കായി സജീവമായി തേടുകയോ അവസരങ്ങൾക്കായി സജീവമായി തിരയുകയോ കാത്തിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ചൈനയിൽ, സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം, മൂല്യനിർണ്ണയം ന്യായമായും കണക്കാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്; അതേസമയം, ബോസ് കാരണം, ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പനക്കാരൻ കാരണം, കമ്പനി കൈകൾ മാനിച്ചാൽ ഉപഭോക്തൃ ഉറവിടങ്ങൾ മുമ്പും ഏറ്റെടുക്കലിനും മുമ്പായി കൈമാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളും മാനദണ്ഡമല്ല.
3. സേവന ഉള്ളടക്കം
മെഷീൻ വിവർത്തനം (എംടി) യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ സമപ്രായക്കാർ വ്യാപകമായി സ്വീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കമ്പനിയിലെ എംടി പ്രയോഗം പലപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കലും തന്ത്രപരവുമാണ്, കൂടാതെ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ അതിന്റെ സാധ്യതകളെയും ആനുകൂല്യങ്ങളെയും ബാധിക്കും. അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് പേരും മെഷീൻ വിവർത്തന പോസ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് (പെം) അവരുടെ ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഒരു സേവനമായി, പക്ഷേ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവർത്തന സേവനം തുടരുന്നു. ശുദ്ധമായ മാനുവൽ, ശുദ്ധമായ മെഷീൻ, മെഷീൻ വിവർത്തന രീതികളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുമ്പോൾ, തീരുമാനനിർമ്മാണത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഏറ്റവും നിർണായക ഘടകമാണ് ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യം, അതിന്റെ പ്രാധാന്യം മറ്റ് രണ്ട് പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ് (ഉള്ളടക്ക തരവും ഭാഷാ ജോഡിയും).
വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, യുഎസ് വിപണിയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ നേരിടുന്നു. അമേരിക്കൻ വ്യാഖ്യാന സേവന ദാതാക്കളുടെ മുക്കാൽ ഭാഗവും വീഡിയോ വിദൂര വ്യാഖ്യാനം (വിആർഐ), ടെലിഫോൺ വ്യാഖ്യാനം (ഒപിഐ), ഏകദേശം മൂന്നിൽ രണ്ട് കമ്പനികളും വിദൂര ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാനം (rsi) നൽകുന്നു. വിവര സേവന ദാതാക്കളുടെ മൂന്ന് പ്രധാന മേഖലകൾ ആരോഗ്യസംരക്ഷണ വ്യാഖ്യാനം, ബിസിനസ്സ് വ്യാഖ്യാനം, നിയമപരമായ വ്യാഖ്യാനം എന്നിവയാണ്. ആർഎസ്ഐ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഉയർന്ന വളർച്ചാ നിചേരൽ മാർക്കറ്റ് ആയി തുടരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. പ്രധാനമായും സാങ്കേതിക കമ്പനികളാണ് ആർഎസ്ഐ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ, മിക്ക പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ഇപ്പോൾ കോൺഗ്രൗസിംഗ് വഴിയും / അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷാ സേവന കമ്പനികളുമായുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെയും വ്യാഖ്യാന സേവനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് സൗകര്യാർത്ഥം നൽകുന്നു. സൂം, മറ്റ് ക്ലയന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ തുടങ്ങിയ ഓൺലൈൻ കോൺഫറൻസ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉള്ള ആർഎസ്ഐ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ നേരിട്ടുള്ള സംയോജനം ഈ കമ്പനികളെ കോർപ്പറേറ്റ് വ്യാഖ്യാന ആവശ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അനുകൂലമായ ഒരു തന്ത്രപരമായ സ്ഥാനത്ത് ഇടുന്നു. തീർച്ചയായും, ആർഎസ്ഐ പ്ലാറ്റ്ഫോം മിക്ക അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരും നേരിട്ടുള്ള എതിരാളിയായി കാണുന്നു. വഴക്കത്തിന്റെയും ചെലവിന്റെയും കാര്യത്തിൽ RSI ന് നിരവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ലേറ്റൻസി, ഓഡിയോ ക്വാളിറ്റി, ഡാറ്റ സെക്യൂരിറ്റി വെല്ലുവിളികൾ ഉൾപ്പെടെ നടപ്പാക്കലുകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.
മുകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് rsi പോലുള്ള ചൈനയിൽ സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം കമ്പനിയുമായി തന്ത്രപ്രധാനമായ സഹകരണം സ്ഥാപിച്ചു. പകർച്ചവ്യാധിയിൽ ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിന് സ്വന്തമായി ധാരാളം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പകർച്ചവ്യാധിക്ക് ശേഷം, ഓഫ്ലൈൻ ഫോമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ മീറ്റിംഗുകൾ പുനരാരംഭിച്ചു. അതിനാൽ, സംസാരിക്കുന്ന പരിഭാഷയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഓൺ-സൈറ്റ് വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ആവശ്യം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു, ആർഎസ്ഐ ഒരു പരിധിവരെ കുറഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ആർസിഐ തീർച്ചയായും ആവശ്യമായ ഒരു അനുബന്ധവും ആഭ്യന്തര വ്യാഖ്യാന സേവന ദാതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു അനുബന്ധവും ആവശ്യമായ കഴിവും. അതേസമയം, ടെലിഫോൺ വ്യാഖ്യാനിലുള്ള ഒപിഐയുടെ ഉപയോഗം അമേരിക്കയിലെതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പ്രധാന ഉപയോഗം, ചൈനയിൽ കാണാനില്ല.
മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ആഭ്യന്തര വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ സേവന ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഒരു ചിക്കൻ റിബൺ ഉൽപ്പന്നമാണ് മെഷീൻ വിവർത്തന പോസ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് (പെംടി). ഉപഭോക്താക്കൾ അപൂർവ്വമായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന് അടുത്തുള്ള ഒരു വിലയ്ക്ക് ഒരേ നിലവാരം നേടുകയും വേഗത കൈവരിക്കുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ ഉൽപാദന പ്രക്രിയയിൽ മെഷീൻ പരിഭാഷയുടെ ഉപയോഗം, ഇത് ഉപയോഗിക്കാണോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,, യോഗ്യതയുള്ള ഗുണനിലവാരവും കുറഞ്ഞ വിലയും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നത് (വേഗത, നല്ലതും വിലകുറഞ്ഞതും). തീർച്ചയായും, മെഷീൻ വിവർത്തന ഫലങ്ങൾ നേരിട്ട് നൽകാനും വിവർത്തന കമ്പനികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാനും ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉപഭോക്താവ് നൽകുന്ന മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഉപഭോക്താവിന്റെ പ്രതീക്ഷകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്നതാണ് സംസാരിക്കുന്ന വിവർത്തനത്തിന്റെ ധാരണ. എന്നിരുന്നാലും, ഉപഭോക്താവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വില മാനുവൽ വിവർത്തനത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.
4. വളർച്ചയും ലാഭവും
മാക്രോ ഇക്കണോമിക്, ആഗോള രാഷ്ട്രീയ അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 2022 ൽ യുഎസ് സമപ്രായക്കാരുടെ വളർച്ച പുനർനിർമ്മിതമായി തുടരുന്നു, 60% കമ്പനികളും റവന്യൂ വളർച്ച അനുഭവിക്കുന്നു, 25% വളർച്ച 25% കവിയുന്നു. ഈ നിഷ്ക്രിയത്വം നിരവധി പ്രധാന ഘടകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്: ഭാഷാ സേവന കമ്പനികളുടെ വരുമാനം വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്നാണ്. ടെക്സ്റ്റ് ടു വാചകം, മെഷീൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ, വിദൂര വ്യാഖ്യാനം തുടരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഭാഷകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി എളുപ്പമാക്കുന്നു, ഒപ്പം ഭാഷാ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗ കേസുകളും വികസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു; അതേസമയം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ആരോഗ്യ വ്യവസായവും സർക്കാർ വകുപ്പുകളും അനുബന്ധ ചെലവുകൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; കൂടാതെ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ലിമിറ്റഡ് ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യം (ലെപ്) ഉള്ള ജനസംഖ്യ നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ലാംഗ്വേജ് ബാരിയർ നിയമനിർമ്മാണവും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
2022-ൽ അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാർ പൊതുവെ ലാഭകരമാണ്, ശരാശരി മൊത്ത ലാഭ മാർജിൻ 29% മുതൽ 43 ശതമാനം വരെ, ഭാഷാ പരിശീലനം, ഭാഷാ പരിശീലനം, ഭാഷാ പരിശീലനം എന്നിരുന്നാലും, മുൻ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് വിവർത്തനത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ലാഭ മാർജിനുകൾ ചെറുതായി കുറഞ്ഞു. മിക്ക കമ്പനികളും ഉപഭോക്താക്കളിലേക്ക് അവരുടെ ഉദ്ധരണികൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ചെലവുകളുടെ വർദ്ധനവ് (പ്രത്യേകിച്ച് തൊഴിൽ ചെലവ്) ഈ രണ്ട് സേവനങ്ങളുടെ ലാഭക്ഷമതയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
മൊത്തം ചൈനയിൽ, വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ വരുമാനം 2022 ൽ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. മൊത്തം ലാഭവിഹിതം കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇത് അമേരിക്കൻ എതിരാളികളുമായി സമാനമാണെന്ന് പറയാം. എന്നിരുന്നാലും, വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കായി, ഉദ്ധരണി താഴേക്ക് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. അതിനാൽ, ലാഭത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകം തൊഴിൽ ചെലവുകളിൽ വർദ്ധനവുമല്ല, പക്ഷേ വില മത്സരം മൂലമുണ്ടായ വില ഇടിവ്. അതിനാൽ, തൊഴിൽ ചെലവ് അതിരുമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇപ്പോഴും അനിവാര്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
5. വിലനിർണ്ണയം
യുഎസ് വിപണിയിൽ, വിവർത്തനത്തിനുള്ള വേഡ് നിരക്ക്, എഡിറ്റിംഗ്, പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് (ടെപ്പ്) സാധാരണയായി 2% വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ALC റിപ്പോർട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തന വിലകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: അറബിക്, പോർച്ചുഗീസ്, ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ജാപ്പനീസ്, കൊറിയൻ, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ്, തഗാലോഗ്, വിയറ്റ്നാമീസ്. ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിലെ ശരാശരി വില 0.23 യുഎസ് ഡോളറാണ്, 0.10 ന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്യവും 0.31 ന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂല്യവും; ലളിതവൽക്കരിച്ച ചൈനീസ് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തിലെ ശരാശരി വില 0.24 ആണ്, 0.20 മുതൽ 0.31 വരെ വില പരിധി.
അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാർ പൊതുവെ പറയുന്നു "കൃത്രിമബുദ്ധി, എംടി ഉപകരണങ്ങൾ ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉപയോക്താക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ 100% സ്വമേധയാലുള്ള പ്രവർത്തന നിലവാരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.". ശുദ്ധമായ മാനുവൽ വിവർത്തന സേവനങ്ങളേക്കാൾ സാധാരണയായി 20% മുതൽ 35% വരെയാണ് പെംറ്റ് നിരക്കുകൾ. വാക്ക് വിലനിർണ്ണയ മോഡലിന്റെ വാക്ക് ഇപ്പോഴും ഭാഷാ വ്യവസായത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മറ്റ് വിലനിർണ്ണയ മോഡലുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചില കമ്പനികൾക്ക് വ്യാപകമായ ഉപയോഗം ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ശക്തിയായി മാറി.
വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 2022 ലെ സേവന നിരക്ക് വർദ്ധിച്ചു. ഒപിഐ, വിആർഐ, ആർഎസ്ഐ സർവീസ് നിരക്കുകൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഓണറ്റ് കോൺഫറൻസ് വ്യാഖ്യാനത്തിലായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ വർധനവ്.
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ചൈനയിലെ ആഭ്യന്തര വിവർത്തന കമ്പനികൾ അത്ര ഭാഗ്യമല്ല. സാമ്പത്തിക പരിസ്ഥിതിയുടെ സമ്മർദത്തിൽ, കൃത്രിമബുദ്ധി പോലുള്ള സാങ്കേതിക ഷോപ്പുകൾ, പാർട്ടി എ, പാർക്ക് നിയന്ത്രണം, വ്യവസായ വിവർത്തനങ്ങളുടെ വിലവർദ്ധനവ്, പ്രത്യേകിച്ച് വിവർത്തന വിലകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, കുറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് കുറഞ്ഞുവല്ല.
6. സാങ്കേതികവിദ്യ
1) ടിഎംഎസ് / ക്യാറ്റ് ഉപകരണം: മെമ്മോക് നയിക്കുന്നു, ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിച്ച് അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ 50%, തുടർന്ന് rwstrados. വ്യായാമം അല്ലെങ്കിൽ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനോ വ്യാഖ്യാന സേവനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനോ നൽകുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന 30% കമ്പനികളാണ് ബഗ്ലോംഗോ. ഭാഷാ പരിശോധന കമ്പനികളുടെ മൂന്നിലൊന്ന് സൂം ടെസ്റ്റിംഗ് സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ സൂം ഉപയോഗിക്കുന്നു. മെഷീൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ആമസോൺ AWS ഏറ്റവും സാധാരണയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അലിബാബ, ഡേപ്, എന്നിട്ട് ഗൂഗിൾ.
ചൈനയിലെ സ്ഥിതി സമാനമാണ്, മെഷീൻ വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങൾക്കായുള്ള വിവിധ ചോയിസുകളും ബിഡു, യൂഡാവോ പോലുള്ള പ്രധാന കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നിർദ്ദിഷ്ട ഫീൽഡുകളിൽ മിഷന് പരിഭാഷാ എഞ്ചിനുകളും. പ്രാദേശിക സമപ്രായക്കാരുടെ ഇടയിൽ, പ്രാദേശികവൽക്കരണ കമ്പനികൾ മെഷീൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ സാധാരണ ഉപയോഗം ഒഴികെ, മിക്ക കമ്പനികളും ഇപ്പോഴും പരമ്പരാഗത വിവർത്തന രീതികളെ ആശ്രയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ശക്തമായ സാങ്കേതിക കഴിവുകളുള്ള ചില വിവർത്തന കമ്പനികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഫീൽഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിലൂടെ മെഷീൻ വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ സാധാരണയായി മൂന്നാം കക്ഷികളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുകയോ വാടകയ്ക്കെടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതും എന്നാൽ സ്വന്തം കോർപ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലനം നേടിയതുമായ മെഷീൻ വിവർത്തന എഞ്ചിനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2) വലിയ ഭാഷാ മോഡൽ (llm): ഇതിന് മികച്ച മെഷീൻ വിവർത്തന ശേഷികളുണ്ട്, മാത്രമല്ല അതിന്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും ഉണ്ട്. ഒരു വലിയ തോതിൽ ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഭാഷാ സേവന കമ്പനികൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ സങ്കീർണ്ണമായ വാങ്ങുന്നയാൾ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു ശ്രേണിയിലൂടെയുള്ള ടെക്നോളജി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന നിരവധി ഭാഷാ സേവനങ്ങളിലൂടെ, കൃത്രിമബുദ്ധിക്ക് ഇടയിൽ ഒരു പാലം പണിയുകയും ക്ലയന്റ് കമ്പനികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഭാഷാ സേവനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുക. എന്നിരുന്നാലും, ഇതുവരെ, ആന്തരിക വർക്ക്ഫ്ലോകളിൽ കൃത്രിമബുദ്ധിയുടെ പ്രയോഗം വ്യാപകമായത് വളരെ അകലെയാണ്. ഒരു വർക്ക്ഫ്ലോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനോ യാന്ത്രികമാക്കുന്നതിനോ അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ മൂന്നിൽ രണ്ട് പേരും കൃത്രിമ രഹസ്യാന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല. വർക്ക്ഫ്ലോയിലെ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ഫാക്ടറായി കൃത്രിമ രഹസ്യാന്വേഷണ ഘടകം ഉപയോഗിക്കാൻ ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മാർഗം AI സഹായിച്ച പദാവലി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്. സോഴ്സ് ടെക്സ്റ്റ് വിശകലനത്തിനായി 10% കമ്പനികൾ മാത്രമാണ് കൃത്രിമ രഹസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്; വിവർത്തന നിലവാരം സ്വപ്രേരിതമായി വിലയിരുത്തുന്നതിന് ഏകദേശം 10% കമ്പനികൾ കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നു; 5% കമ്പനികളിൽ കുറവ് കമ്പനികൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് കൃത്രിമ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജോലിയിൽ വ്യാഖ്യാനങ്ങളെ സഹായിക്കുക. എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരും കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ കമ്പനികളുടെ മൂന്നിലൊന്ന് കമ്പനികൾ ടെസ്റ്റ് കേസുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
ഇക്കാര്യത്തിൽ, തുടക്കത്തിൽ, മിക്ക ആഭ്യന്തര സമപ്രായക്കാരും വിവിധ പരിമിതികൾ കാരണം വിദേശത്ത് നിന്ന് വലിയ തോതിലുള്ള ഭാഷാ മോഡൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, അവർക്ക് ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇന്റലിജന്റ് ചോദ്യോത്തരമായും ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മെഷീൻ വിവർത്തന എഞ്ചിനുകളായി മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ പോളിഷിംഗ്, വിവർത്തന വിലയിരുത്തൽ പോലുള്ള മറ്റ് ഫംഗ്ഷനുകളുമായി വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രോജക്റ്റുകൾക്കായി കൂടുതൽ സമഗ്രമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് ഈ LLMS- കളിൽ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അണിനിരക്കും. വിദേശ ഉൽപന്നങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന വിദേശ ഉൽപന്നങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത എൽഎൽഎം ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലെ ഫീഡ്ബാക്കിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ആഭ്യന്തര എൽഎൽഎം ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വിദേശകാര്യങ്ങളും തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രധാന വിടവ് ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഈ വിടവ് ഇടുങ്ങിയ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളും പുതുമകളും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
3) എംടി, യാന്ത്രിക ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ, AI സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ AI സേവനങ്ങൾ. ചൈനയിലെ സ്ഥിതി സമാനമാണ്, സംഭാഷണ തിരിച്ചറിയൽ, സമീപകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യാന്ത്രിക ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിലും കാര്യമായ വികസനത്തിലും ഗണ്യമായ കുറവ് കുറവും കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തലും. തീർച്ചയായും, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ വ്യാപകമായ പ്രയോഗത്തിലൂടെയും ഡിമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച്, ഉപയോക്താക്കൾ പരിമിതമായ ബജറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ മികച്ച ചെലവ്-ഫലപ്രാപ്തി തേടുന്നു, അതിനാൽ മികച്ച പരിഹാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ടെക്നോളജി ദാതാക്കൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
4) വിവർത്തന സേവനങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, കസ്റ്റമർ സിഎംഎസ് (ഉള്ളടക്ക മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റം (ഉള്ളടക്ക മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റം), ക്ലൗഡ് ഫയൽ ലൈബ്രറി തുടങ്ങിയ വിവിധ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുമായി ടിമുകൾക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും; വ്യാഖ്യാന സേവനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഉപഭോക്തൃ വിദൂര ഹെൽത്ത് കെയർ ഡെലിവറി പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ഓൺലൈൻ കോൺഫറൻസ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളും ഉപയോഗിച്ച് വിദൂര വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. സംയോജനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുമുള്ള ചെലവ് ഉയർന്നതായിരിക്കാം, പക്ഷേ സംയോജനത്തിന് ഭാഷാ സേവന കമ്പനി പരിഹാരങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിന്റെ സാങ്കേതിക ഇക്കോസിസ്റ്റമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം, അത് തന്ത്രപരമായി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. യാന്ത്രിക വർക്ക്ഫ്ലൂട്ടുകളിലൂടെ ഭാഗിക വിവർത്തന വോളിയം ലഭിക്കുന്ന കമ്പനികളുടെ ഏകദേശം 60% കമ്പനികളുമായി സംയോജനം നിർണായകമാണെന്ന് അമേരിക്കൻ പീസുകളിൽ പകുതിയിലധികം പേർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ടെക്നോളജി തന്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, മിക്ക കമ്പനികളും ഒരു വാങ്ങൽ സമീപനം സ്വീകരിച്ച്, 35% കമ്പനികൾ "വാങ്ങലും കെട്ടിടവും" ഒരു ഹൈബ്രിഡ് സമീപനം സ്വീകരിച്ചു.
ചൈനയിൽ വലിയ വിവർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികവൽക്കരണ കമ്പനികൾ സാധാരണയായി ആന്തരിക ഉപയോഗത്തിനായി സംയോജിത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വികസിപ്പിക്കും, ചിലത് അവ വാഴ്സീരിയലൈസ് ചെയ്യാം. കൂടാതെ, ചില മൂന്നാം കക്ഷി സാങ്കേതികവിദ്യ ദാതാക്കളും പൂച്ച, എംടി, എൽഎൽഎം എന്നിവ സമന്വയിപ്പിച്ചു. പ്രോസസ്സ് റീഞ്ചിയർ ചെയ്ത് കൃത്രിമ രഹസ്യാന്വേഷണ മനുഷ്യ വിവർത്തനത്തിലൂടെ സംയോജിപ്പിച്ച്, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായ വർക്ക്ഫ്ലോ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഭാഷാ കഴിവുകളുടെ കഴിവ് ഘടനയ്ക്കും പരിശീലന മാർഗങ്ങൾക്കും ഇത് പുതിയ ആവശ്യകതകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനും കാര്യക്ഷമവുമായ വികസനത്തിനുള്ള വ്യവസായത്തിന്റെ ആവശ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യ-യന്ത്ര കളികയുടെ കൂടുതൽ സാഹചര്യങ്ങൾ വിവർത്തന വ്യവസായം കാണും. മൊത്തത്തിലുള്ള വിവർത്തന കാര്യക്ഷമതയും ഗുണനിലവാരവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, ഓട്ടോമേഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് വിവർത്തകർ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇക്കാര്യത്തിൽ സംയോജിത വേദി സ്വന്തം ഉൽപാദന പ്രക്രിയയിലേക്ക് പ്രയോഗിക്കാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും ശ്രമിച്ചു. നിലവിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പര്യവേക്ഷണ ഘട്ടത്തിലാണ്, ഇത് തൊഴിൽ ശീലങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർമാർക്കും വിവർത്തകർക്കും ഒരു വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നു. പുതിയ വർക്കിംഗ് രീതികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ധാരാളം energy ർജ്ജം അവർ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതേസമയം, ഉപയോഗത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തിയും കൂടുതൽ നിരീക്ഷണവും മൂല്യനിർണ്ണയവും ആവശ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പോസിറ്റീവ് പര്യവേക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
7. വിഭവ വിതരണ ശൃംഖലയും ഉദ്യോഗസ്ഥരും
അമേരിക്കൻ പീഡകരുടെ 80% പ്രതിഭാസക്ഷാമം നേരിടുന്ന റിപ്പോർട്ടിൽ. വിൽപ്പന, വ്യാഖ്യാതാക്കൾ, പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർമാർ എന്നിവ ഉയർന്ന ഡിമാൻഡുള്ളതും എന്നാൽ വിരളമായ വിതരണവുമുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. ശമ്പളങ്ങൾ താരതമ്യേന സ്ഥിരതയുള്ളതായി തുടരുന്നു, പക്ഷേ വിൽപ്പന നിലകൾ മുൻവർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 20 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു. ഭരണ നിലകൾ 8% കുറഞ്ഞു. സേവന ഓറിയന്റേഷനും ഉപഭോക്തൃ സേവനവും കൃത്രിമ സേവനവും വലിയ ഡാറ്റയും അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജീവനക്കാർക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കഴിവുകളാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. പ്രോജക്ട് മാനേജർ ഏറ്റവും സാധാരണയായി കൂലിയുള്ള സ്ഥാനം, മിക്ക കമ്പനികളും ഒരു പ്രോജക്റ്റ് മാനേജരെ നിയമിക്കുന്നു. മൊത്തം 20% ൽ താഴെ കമ്പനി സാങ്കേതിക / സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡെവലപ്പർമാരെ നിയമിക്കുന്നു.
ചൈനയിലെ സ്ഥിതി സമാനമാണ്. മുഴുവൻ സമയ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യത്തിൽ, വിവർത്തന വ്യവസായത്തിന് മികച്ച വിൽപ്പന കഴിവുകൾ നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഉത്പാദനം, വിപണി, ഉപഭോക്തൃ സേവനം എന്നിവ മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക്. ഞങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ്സ് പഴയ ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, അവ ഒറ്റത്തവണ പരിഹാരമല്ല. നല്ല സേവനം നൽകുന്നതിന്, ഒരേ സമയം, ഉപഭോക്തൃ സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സേവന ഓറിയന്റേഷൻ കഴിവിന്റെ (ആർക്കാണ് വിവർത്തന മാനേജുമെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും (ആർക്കാണ്) പ്രോജക്ട് മാനേജുമെന്റ് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതും (ആർക്കാണ്, പ്രോസസ്സുകൾ, ഗുണനിലവാരം എന്നിവയും (ആർക്കാണ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം വേർതിരിക്കേണ്ടത്).
റിസോഴ്സ് വിതരണ ശൃംഖലയുടെ കാര്യത്തിൽ, സംസാരിക്കുന്ന രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, ചൈനയിൽ കൂടുതൽ പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ, ചൈനക്കാരിൽ കൂടുതൽ പുതിയ ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കമ്പനിയുടെ വിദേശ വികാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിവിധ ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകളിലെ ഉറവിടങ്ങൾ; ലംബമായ ഫീൽഡുകളിലെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ (വൈദ്യശാസ്ത്ര, ഗെയിമിംഗ്, പേറ്റന്റുകൾ മുതലായവ, അനുബന്ധ വിവർത്തക വിഭവങ്ങൾ താരതമ്യേന സ്വതന്ത്രമാണ്, കൂടാതെ അവ അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രവേശിക്കാതെ തന്നെയാണ്); വ്യാഖ്യാതാക്കളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള കുറവുണ്ട്, പക്ഷേ സേവന സമയങ്ങളിൽ (സേവന സമയത്തേക്കുള്ള കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം (പാരമ്പര്യമായ അർദ്ധദിന വിലയേക്കാൾ മണിക്കൂറുകൾ പോലും ചാർജുചെയ്യുന്നത് പോലുള്ളവ). അതിനാൽ വിവർത്തക റിസോഴ്സസ് വിവർത്തന വകുപ്പ് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ബിസിനസ് വകുപ്പിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സപ്പോർട്ട് ടീമിനും കമ്പനിയുടെ ബിസിനസ് വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു റിസോഴ്സ് പ്രൊക്യുർമെന്റ് ടീം ആവശ്യമാണ്. തീർച്ചയായും, വിഭവങ്ങളുടെ സംഭരണത്തിൽ ഫ്രീലാൻസ് പരിഭാഷകർ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ സമന്വയ യൂണിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
8. വിൽപ്പനയും വിപണനവും
ഹബ്സ്പോട്ടും ലിങ്കോഡിനും അവരുടെ അമേരിക്കൻ എതിരാളികളുടെ പ്രധാന വിൽപ്പനയും മാർക്കറ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങളാണ്. 2022 ൽ കമ്പനികൾ അവരുടെ വാർഷിക വരുമാനത്തിന്റെ ശരാശരി 7% മാർക്കറ്റിംഗ് നടത്തും.
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ചൈനയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു വിൽപ്പന ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല, കൂടാതെ ലിങ്കോഡിൻ ചൈനയിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. വിൽപ്പന രീതികൾ ഒന്നുകിൽ ഭ്രാന്തൻ ബിഡ്ഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മാനേജർമാർ സ്വയം വിൽപ്പന നടത്തുന്നു, ധാരാളം വിൽപ്പന ടീമുകൾ രൂപീകരിച്ചു. ഉപഭോക്തൃ പരിവർത്തന ചക്രം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, "വിൽപ്പന" സ്ഥാനത്തിന്റെ ധാരണയും മാനേജുവും ഇപ്പോഴും താരതമ്യേന അടിസ്ഥാന അവസ്ഥയിലാണ്, അത് ഒരു സെയിൽസ് ടീമിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മന്ദഗതിയിലുള്ള ഫലപ്രാപ്തിയാണ്.
മാർക്കറ്റിംഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ, മിക്കവാറും ഓരോ സഹപ്രവർത്തകനും അവരുടെ സ്വന്തം വെചാറ്റ് പൊതു അക്ക account ണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, സംസാരിച്ച സംസാരത്തിന് അവരുടേതായ വെചാറ്റ് വീഡിയോ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്. അതേ സമയം, ബിലിബിലി, സിയാഹോങ്ഷു, ിഹു മുതലായവയും ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികളുണ്ട്, ഇത്തരത്തിലുള്ള മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രധാനമായും ബ്രാൻഡ് ഓറിയന്റഡ് ആണ്; കീവേഡുകൾ സെമ്പും എസ്.ഇ.ഒയും ബൈഡുവിന്റെയോ ഗൂഗിളിന്റെയോ നേരിട്ട് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, അന്വേഷണ പരിവർത്തനത്തിന്റെ വില വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളുടെ ലേലം ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് പുറമേ, പരസ്യത്തിൽ പ്രത്യേകം വിപണന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിലയും വർദ്ധിച്ചു. മാത്രമല്ല, പരസ്യം നൽകിയ അന്വേഷണത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം അസമമാണെങ്കിൽ, കാര്യക്ഷമമായ ഉപഭോക്തൃ ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ച് ഇത് ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അത് കാര്യക്ഷമമല്ല. അതിനാൽ, സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, പല ആഭ്യന്തര സമപ്രായക്കാരും തിരയൽ എഞ്ചിൻ പരസ്യവും ടാർഗെറ്റുചെയ്ത വിൽപ്പന നടത്താൻ ഉപയോഗിച്ച വിൽപ്പന ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂടി ഉപയോഗിച്ചു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ വ്യവസായവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ വാർഷിക വരുമാനത്തിന്റെ 7% മാർക്കറ്റിംഗിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, ആഭ്യന്തര വിവർത്തന കമ്പനികൾ ഈ പ്രദേശത്ത് കുറവാണ് നിക്ഷേപിക്കുന്നത്. കുറവ് നിക്ഷേപിക്കാനുള്ള പ്രധാന കാരണം അതിന്റെ പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല. ബി 2 ബി വിവർത്തന സേവനങ്ങൾക്കായി ഉള്ളടക്ക മാർക്കറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല, മാർക്കറ്റിംഗ് നടപ്പാക്കലിന്റെ വെല്ലുവിളി, ഉള്ളടക്കത്തെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.
9. മറ്റ് വശങ്ങൾ
1) മാനദണ്ഡങ്ങളും സർട്ടിഫിക്കേഷനുകളും
അമേരിക്കൻ പീസുകളിൽ പകുതിയിലധികം സമപ്രായക്കാരായ ആളുകൾ മത്സരശേഷി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അത്യാവശ്യമല്ല. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഐഎസ്ഒ നിലവാരം ISO17100: 2015 സർട്ടിഫിക്കേഷൻ, ഇത് ഓരോ മൂന്ന് കമ്പനികളിൽ നിന്നും പുറത്തെടുത്ത് കടന്നുപോകുന്നു.
മിക്ക ബിഡ്ഡിംഗ് പ്രോജക്റ്റുകളും ചില സംരംഭങ്ങളുടെയും ഇന്റേണൽ സംഭരണത്തിനും ISO9001 ആവശ്യമാണെന്നതാണ് ചൈനയിലെ സ്ഥിതി, അതിനാൽ, മിക്ക വിവർത്തന കമ്പനികൾക്കും ഇപ്പോഴും സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്. മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഐഎസ്ഒ 17100 ഒരു ബോണസ് പോയിന്റാണ്, കൂടാതെ കൂടുതൽ വിദേശ ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഈ ആവശ്യകതയുണ്ട്. അതിനാൽ, സ്വന്തം ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ എന്ന് വിവർത്തന കമ്പനികൾ നിർദേശം നൽകും. അതേസമയം, ചൈനയിലെ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾക്കായി ചൈന വിവർത്തന അസോസിയേഷൻ, ഫാൻഗുവാൻ ലോഗോ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഗ്രൂപ്പ് എന്നിവയും തമ്മിൽ തന്ത്രപരമായ സഹകരണമുണ്ട്.
2) പ്രധാന പ്രകടന മൂല്യനിർണ്ണയ സൂചകങ്ങൾ
അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ വരുമാനം ഒരു ബിസിനസ്സ് സൂചകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, 28% കമ്പനികളും ഒരു ബിസിനസ്സ് സൂചകമായി ലാഭം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ഇതര സൂചകങ്ങൾ ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക്, പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾ, ഇടപാട് നിരക്കുകൾ, ഓർഡറുകളുടെ / പ്രോജക്റ്റുകളുടെ എണ്ണം, പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണം. Put ട്ട്പുട്ട് നിലവാരം അളക്കുന്നതിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂല്യനിർണ്ണയ സൂചകമാണ് ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക്. ചൈനയിലെ സ്ഥിതി സമാനമാണ്.
3) നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമനിർമ്മാണവും
ചെറുകിട ബിസിനസ് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കയിലെ (എസ്ബിഎ) അപ്ഡേറ്റുചെയ്ത സ്കെയിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ 2022 ജനുവരിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. വിവർത്തനത്തിനും വ്യാഖ്യാന കമ്പനികൾക്കും 8 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 22.5 മില്യൺ ഡോളറായി ഉയർത്തി. എസ്ബിഎ ചെറുകിട ബിസിനസുകൾക്ക് ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ റിസർവ് ചെയ്ത സംഭരണ അവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്, വിവിധ ബിസിനസ് വികസന പരിപാടികൾ, മെന്റർ പ്രോഗ്രാമുകൾ എന്നിവയിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്. ചൈനയിലെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്. ചൈനയിലെ ചെറുകിട, മൈക്രോ എന്റർപ്രൈസസ് എന്ന ആശയമുണ്ട്, കൂടാതെ പിന്തുണ നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.
4) ഡാറ്റ സ്വകാര്യതയും നെറ്റ്വർക്ക് സുരക്ഷയും
അമേരിക്കൻ സമപ്രായക്കാരുടെ കൂടുതൽ സമപ്രായക്കാരും സൈബർ സംഭവങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള നടപടികളായി നയങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും നടപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പകുതിയിലധികം കമ്പനികൾ ഇവന്റ് കണ്ടെത്തൽ സംവിധാനങ്ങൾ നടപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്. കമ്പനിയുടെ പകുതിയോളം കൂട്ടരും പതിവായി റിസ്ക് വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുകയും കമ്പനിക്കുള്ളിലെ സൈബർ പക്വതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റോളുകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിക്ക ചൈനീസ് വിവർത്തന കമ്പനികളേക്കാളും ഇത് കൂടുതൽ കർശനമാണ്.
Alch, സംഗ്രഹത്തിൽ, അൽസി റിപ്പോർട്ടിൽ, അമേരിക്കൻ പിയർ കമ്പനികളിൽ നിന്ന് നിരവധി പ്രധാന പദങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു:
1. വളർച്ച
2023 ൽ, സങ്കീർണ്ണമായ സാമ്പത്തിക അന്തരീക്ഷം അഭിമുഖീകരിച്ച്, അമേരിക്കയിലെ ഭാഷാ സേവന വ്യവസായം ഇപ്പോഴും ശക്തമായ ചൈതന്യം നിലനിർത്തുന്നു, മിക്ക കമ്പനികളും വളർച്ചയും സ്ഥിരതയുള്ള വരുമാനവും നേടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലെ പരിസ്ഥിതി കമ്പനികളുടെ ലാഭക്ഷമതയ്ക്ക് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ നൽകുന്നു. "വളർച്ച" 2023-ൽ ഭാഷാ സേവന കമ്പനികളുടെ കേന്ദ്രമായി തുടരുന്നു, വിൽപ്പന ടീമുകളെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കും വിവർത്തകർക്കും വിഭവ വിതരണ ശൃംഖലയെ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു. അതേസമയം, വ്യവസായത്തിലെ ലയനങ്ങളുടെയും ഏറ്റെടുക്കലുകളുടെയും തോത് സ്ഥിരമാണ്, പ്രധാനമായും പുതിയ ലംബമായ ഫീൽഡുകളും പ്രാദേശിക വിപണികളും നൽകാമെന്ന പ്രതീക്ഷയാണ്.
2. ചെലവ്
ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും, തൊഴിൽ വിപണി ചില വ്യക്തമായ വെല്ലുവിളികളും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്; മികച്ച വിൽപ്പന പ്രതിനിധികളും പ്രോജക്റ്റ് മാനേജർമാരും ചുരുങ്ങിയ വിതരണത്തിലാണ്. അതേസമയം, ചെലവ് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദം വിദഗ്ദ്ധരായ ഫ്രീലാൻസ് വിവർത്തകരെ അനുകൂലമായി ചുരുക്കാനാവാത്ത നിരക്കിൽ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളിയാകുന്നു.
3. സാങ്കേതികവിദ്യ
സാങ്കേതിക മാറ്റത്തിന്റെ തരംഗത്തിന്റെ തരംഗദൈർഘ്യം ഭാഷാ വ്യവസായത്തിന്റെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് നിരന്തരം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, കൂടാതെ സംരംഭങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സാങ്കേതിക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും തന്ത്രപരമായ തീരുമാനങ്ങളും നേരിടുന്നു: വൈവിധ്യവൽക്കരിച്ച സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നത് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായി സംയോജിപ്പിക്കാം? പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ വർക്ക്ഫ്ലോയിലേക്ക് എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കാം? ചില ചെറിയ കമ്പനികൾക്ക് സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്കയിലെ മിക്ക വിവർത്തന സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളോടും നല്ല മനോഭാവമുണ്ട്, കൂടാതെ പുതിയ സാങ്കേതിക അന്തരീക്ഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള വ്യവസായത്തിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
4. സേവന ഓറിയന്റേഷൻ
അമേരിക്കൻ വിവർത്തന സഹപ്രവർത്തകർ ആവർത്തിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ച തീം ആണ് ഉപഭോക്തൃ കേന്ദ്രീകൃത "സേവന ഓറിയന്റേഷൻ". ഭാഷാ സേവന വ്യവസായത്തിലെ ജീവനക്കാർക്ക് ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഭാഷാ പരിഹാരങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും ക്രമീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് കണക്കാക്കുന്നു.
മുകളിലുള്ള കീവേഡുകൾ ചൈനയിലും ബാധകമാണ്. And റിപ്പോർട്ടിൽ "വളർച്ച" ഉള്ള കമ്പനികൾ 500000 മുതൽ 1 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ വരെയല്ല, സംസാര വിവർത്തന വ്യവസ്ഥയും അടുത്തകാല മാത്യു ഇഫക്റ്റ് കാണിക്കുന്നു. ഈ കാഴ്ചപ്പാട്, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വരുമാനം ഇപ്പോഴും മുൻഗണനയാണ്. ചെലവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, വിവർത്തന കമ്പനികൾ മുമ്പ് മാനുവൽ വിവർത്തന, പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പെം എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, Out ട്ട്പുട്ട് വിവർത്തന നിലവാരം, ഉൽപാദന പ്രക്രിയ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാനായി, ഉൽപാദന പ്രക്രിയ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കേണ്ട പുതിയ ചെലവ് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ ചിലവ് വാങ്ങുന്നത് അടിയന്തിരവും പ്രധാനവുമാണ്, അതേസമയം ലളിതമായ പേം.
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ, ആഭ്യന്തര സമപ്രായക്കാരും സാങ്കേതികവിദ്യയെ സജീവമായി സ്വീകരിച്ച് ഉൽപാദന പ്രക്രിയകൾക്ക് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു. സേവന ഓറിയന്റേഷന്റെ കാര്യത്തിൽ, സംസാരിക്കുന്ന വിവർത്തനം, തുടർച്ചയായ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, ബ്രാൻഡ് മാനേജുമെന്റ്, സേവന പരിഷ്മെന്റ്, ഉപഭോക്തൃ ഡിമാൻഡ് ഓറിയന്റേഷൻ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗുണനിലവാരത്തിനുള്ള മൂല്യനിർണ്ണയ സൂചകം "ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക്" ആണ്, "പൂർണ്ണ ഉത്പാദനവും ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ പ്രക്രിയയും നടപ്പാക്കി" എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിനുപകരം ഗുണനിലവാരത്തിനായുള്ള വിലയിരുത്തൽ സൂചകം "കസ്റ്റമർ ഫീഡ്ബാക്ക്" ആണ്. ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം, പുറത്തുപോകുക, ഉപഭോക്താക്കളെ സമീപിച്ച് അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഉപഭോക്തൃ മാനേജുമെന്റിന്റെ മുൻഗണനയാണ്.
ആഭ്യന്തര പകർച്ചവ്യാധിക്കുള്ള ഏറ്റവും കടുത്ത വർഷമാണെങ്കിലും മിക്ക ആഭ്യന്തര വിവർത്തന കമ്പനികളും ഇപ്പോഴും റവന്യൂ വളർച്ച നേടി. പകർച്ചവ്യാധി വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യ വർഷമാണ് 2023. സങ്കീർണ്ണമായ രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക അന്തരീക്ഷം, അതുപോലെ തന്നെ ഐ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഇരട്ട ആഘാതവും, വിവർത്തന കമ്പനികളുടെ വളർച്ചയ്ക്കും ലാഭക്ഷമതയ്ക്കും മികച്ച വെല്ലുവിളികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം? വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കഠിനമായ വില മത്സരത്തിൽ എങ്ങനെ വിജയിക്കാം? ഉപഭോക്താക്കളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനും അവരുടെ മാറുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ചൈനീസ് പ്രാദേശിക സംരംഭങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഭാഷാ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റൽ, അടുത്ത കാലത്തായി, അവരുടെ ലാഭത്തിൽ മാർജിനുകൾ ഞെരുങ്ങുന്നുണ്ടോ? ചൈനീസ് വിവർത്തന കമ്പനികൾ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ സജീവമായി പരിഗണിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദേശീയ അവസ്ഥയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾക്ക് പുറമെ 2023 ലെ വ്യവസായ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് ചില ഉപയോഗപ്രദമായ പരാമർശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഈ ലേഖനം നൽകുന്നു
പോസ്റ്റ് സമയം: ഫെബ്രുവരി -01-2024